{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9866L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9866L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=720L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=720L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=720L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=720L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"720","Language":"IT","MeetingNumber":9,"IdSession":4710,"SessionNumber":10,"SessionName":"Sessione invernale 2005","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1134345600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069951680)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Nona seduta","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055289,IdSubject=9866L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055289,IdSubject=9866L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055289,IdSubject=9866L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055289,IdSubject=9866L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"9866","BusinessNumber":20055289,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"05.5289","Title":"Heure des questions.\nQuestion Kiener Nellen Margret.\nD\u00e9compte des contributions\naux frais d'exploitation en faveur\ndes institutions sociales","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069294093)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Kiener Nellen Margret.\nAbrechnung\nder Betriebsbeitr\u00e4ge\nin sozialen Institutionen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Kiener Nellen Margret.\nD\u00e9compte des contributions\naux frais d'exploitation en faveur\ndes institutions sociales","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60721L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60721L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60721L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60721L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60721L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"60721","Language":"IT","IdSubject":"9866","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"

En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les institutions pour les personnes invalides doivent pr\u00e9senter leurs demandes de subventions \u00e0 l'OFAS dans les six mois qui suivent la cl\u00f4ture de l'exercice annuel. Ensuite, l'OFAS les traite dans un d\u00e9lai d'une ann\u00e9e. Des retards peuvent n\u00e9anmoins survenir si la demande envoy\u00e9e \u00e0 l'OFAS est incompl\u00e8te ou si l'institution fait opposition \u00e0 la d\u00e9cision.

\n

L'OFAS octroie des acomptes aux institutions. Pour les ateliers, ces acomptes sont vers\u00e9s en deux tranches en cours d'ann\u00e9e et correspondent aux 80 pour cent de la subvention pr\u00e9vue pour l'ann\u00e9e en question. Pour les homes et les centres de jour, l'acompte est vers\u00e9 au mois de janvier de l'ann\u00e9e suivante et correspond aux 90 pour cent de la subvention attendue pour l'ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e.

\n

Les demandes de subventions pour l'ann\u00e9e 2003 ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es jusqu'au 30 juin 2005 et celles pour 2004 seront trait\u00e9es jusqu'au 30 juin 2006 au plus tard. C'est ainsi qu'au mois d'octobre 2004, les ateliers avaient d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u 80 pour cent de la subvention, tandis que les homes ont re\u00e7u 90 pour cent de la subvention au mois de janvier 2005. Le solde sera vers\u00e9 au plus tard jusqu'au 30 juin 2006. Actuellement, sur 866 demandes de subventions d\u00e9pos\u00e9es, 415 ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es. On est donc dans la moyenne. [PAGE 1802]

\n

Je r\u00e9ponds comme suit aux questions:

\n

1. Le d\u00e9calage mentionn\u00e9 dans la question n'est donc pas d\u00fb \u00e0 un manque de personnel, mais est intrins\u00e8que au syst\u00e8me.

\n

2. Il est dans l'ordre des choses que les personnes touch\u00e9es par une suppression de poste, suite \u00e0 l'introduction de la RPT au 1er janvier 2008, tentent de trouver un autre emploi. Jusqu'\u00e0 maintenant n\u00e9anmoins, tous les postes vacants ont pu \u00eatre repourvus.

\n

3. Cette r\u00e9ponse d\u00e9coule de ce qui a \u00e9t\u00e9 dit auparavant: l'octroi d'acomptes et le remplacement des personnes qui partent permettent d'un c\u00f4t\u00e9 d'assurer aux institutions la liquidit\u00e9 n\u00e9cessaire, et de l'autre de garantir le traitement des demandes dans les d\u00e9lais.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20051212","MeetingVerbalixOid":1372,"IdSession":"4710","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":23,"CantonName":"Vallese","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1134399967437)\/","End":"\/Date(1134400103562)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878010277)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1134399967437+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1134400103563+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"9866","Language":"IT","IdMeeting":"720","VerbalixOid":212498,"SortOrder":14,"Modified":"\/Date(1774878010274)\/"}}