{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11959L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11959L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11959L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11959L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=11959L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"11959","Language":"DE","IdSubject":"2336","VoteId":null,"PersonNumber":341,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Die Kommission beantragt mit 12 zu 9 Stimmen bei 2 Enthaltungen:</p>\n<p><i>Mehrheit</i></p>\n<p>Die Petition als Motion \u00fcberweisen.</p>\n<p><i>Minderheit</i></p>\n<p>(Guisan, Chevrier, Kunz, Neirynck, Pfister Theophil, Randegger, Scheurer R\u00e9my, Simoneschi, Wandfluh)</p>\n<p>Die Motion ablehnen und die Petition dem Bundesrat zur Kenntnisnahme \u00fcberweisen.</p>\n<p>[PAGE 517] [VS]</p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>La commission propose, par 12 voix contre 9 et avec 2 abstentions: </p>\n<p><i>Majorit\u00e9</i></p>\n<p>Transmettre la p\u00e9tition sous forme de motion. </p>\n<p><i>Minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Guisan, Chevrier, Kunz, Neirynck, Pfister Theophil, Randegger, Scheurer R\u00e9my, Simoneschi, Wandfluh)</p>\n<p>Rejeter la motion et transmettre la p\u00e9tition au Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour qu'il en prenne acte.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20010605","MeetingVerbalixOid":800,"IdSession":"4608","SpeakerFirstName":"Liliane","SpeakerLastName":"Maury Pasquier","SpeakerFullName":"Maury Pasquier Liliane","SpeakerFunction":"1VP-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(991763227078)\/","End":"\/Date(991763294265)\/","Function":"","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774878223778)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(991763227077+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(991763294267+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}