{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=122759L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=122759L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=122759L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=122759L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=122759L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"122759","Language":"DE","IdSubject":"19979","VoteId":null,"PersonNumber":3879,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>C'est par 15 voix contre 5 et 3 abstentions que votre commission a refus\u00e9 cette proposition de minorit\u00e9 qui propose de biffer les mesures qui touchent tous les professionnels qui conduisent sous l'influence de l'alcool. On pourrait d'ailleurs se poser la question si on n'a pas fait un oubli, et le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9galement; apr\u00e8s \"alcool\" on aurait pu ajouter \"stup\u00e9fiant\", m\u00eame si c'est mis dans le titre principal de l'article 31. Pour les chauffeurs professionnels, les routiers et les gens qui transportent des personnes, pour les moniteurs d'auto-\u00e9cole comme pour les jeunes conducteurs: c'est la tol\u00e9rance z\u00e9ro, c'est ce qui est pr\u00e9conis\u00e9.</p>\n<p>Nous vous recommandons de suivre votre commission qui, je le rappelle, par 15 voix contre 5 et 3 abstentions, a rejet\u00e9 cette proposition.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20111220","MeetingVerbalixOid":2132,"IdSession":"4901","SpeakerFirstName":"Olivier","SpeakerLastName":"Fran\u00e7ais","SpeakerFullName":"Fran\u00e7ais Olivier","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":7,"Start":"\/Date(1324369974181)\/","End":"\/Date(1324370031167)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877664433)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1324369974180+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1324370031167+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}