{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=128186L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=128186L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=128186L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=128186L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=128186L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"128186","Language":"DE","IdSubject":"20884","VoteId":null,"PersonNumber":495,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je ne veux pas argumenter en d\u00e9tail ici, j'ai d\u00e9j\u00e0 eu l'occasion de le faire. Je voudrais simplement vous dire que les intervenants en toxicomanie, avec lesquels j'ai travaill\u00e9 pendant quinze ans, ont plac\u00e9 d'\u00e9normes espoirs dans cette loi: l'espoir tr\u00e8s concret et pratique que des projets pilotes, des projets exp\u00e9rimentaux en manque de financement pourraient enfin \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s; et puis un espoir plus profond qu'un signe fort soit enfin donn\u00e9 pour montrer que les trafiquants et la mafia devront un jour rendre aux consommateurs d'ici et aux producteurs de l\u00e0-bas un peu de l'argent qu'ils ont gagn\u00e9 sur leur dos.</p>\n<p>On ne peut pas tout le temps se lamenter sur l'insuffisance de la pr\u00e9vention et de la th\u00e9rapie visant l'abstinence et simultan\u00e9ment refuser de mettre des moyens \u00e0 disposition. L'argument qui consiste \u00e0 dire que ces recettes sont trop al\u00e9atoires nous para\u00eet de mauvaise foi. C'est justement parce qu'elles sont al\u00e9atoires qu'elles seraient extraordinairement utiles, notamment pour des projets qu'on ne r\u00e9aliserait jamais autrement!</p>\n<p>On nous dit aussi que l'orthodoxie financi\u00e8re interdit une telle affectation. Mais est-ce que c'est orthodoxe de blanchir l'argent du crime dans le budget ordinaire de l'Etat?</p>\n<p>On nous dit enfin que ce texte ne respecte pas le f\u00e9d\u00e9ralisme par le fait qu'il donne des directives aux cantons dans un domaine de leur comp\u00e9tence. Ce souci est vertueux, mais il \u00e9tonne quand m\u00eame dans la bouche des partisans du paquet fiscal qui, sans les avoir consult\u00e9s, ont impos\u00e9 aux cantons des charges encore bien plus lourdes!</p>\n<p>Notre politique de la drogue ne doit pas rester d\u00e9clamatoire. Je rappelle juste qu'en Bolivie, les efforts consentis en faveur de la conversion des cultures ont permis \u00e0 17 000 paysans de choisir cette alternative et que les cultures l\u00e9gales ont pass\u00e9 de 40 000 hectares en 1998 \u00e0 127 000 hectares en 2001. Cela vaut la peine d'agir!</p>\n<p>Si vous refusez ces deux modestes propositions de minorit\u00e9, vous causerez une \u00e9norme d\u00e9ception chez tous ceux qui s'engagent avec constance pour lutter contre la toxicomanie.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20040308","MeetingVerbalixOid":1152,"IdSession":"4702","SpeakerFirstName":"Anne-Catherine","SpeakerLastName":"Men\u00e9trey-Savary","SpeakerFullName":"Men\u00e9trey-Savary Anne-Catherine","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":6,"Start":"\/Date(1078762306427)\/","End":"\/Date(1078762467823)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878096909)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1078762306427+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1078762467823+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}