{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=130750L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=130750L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=130750L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=130750L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=130750L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"130750","Language":"DE","IdSubject":"21265","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La proposition de la commission vise ici \u00e0 compl\u00e9ter l'article 76 et ainsi \u00e0 consacrer dans la loi la pratique habituelle. Il s'agit de clarifier une situation juridique et une pratique complexes qui sont parfois contest\u00e9es.</p>\n<p>Vous savez que la distinction entre droit de proposition, d'une part, et droit d'initiative, d'autre part, peut poser des probl\u00e8mes dans certains cas. Il faut pouvoir les d\u00e9finir mieux parce que, opter pour le droit de proposition dans ces cas pourrait revenir \u00e0 contourner les dispositions applicables aux initiatives parlementaires et \u00e0 couper d'importantes garanties de proc\u00e9dure qui sont l\u00e0 pour assurer la qualit\u00e9 de la l\u00e9gislation. Par exemple, sur une proposition, il n'y a pas d'examen pr\u00e9alable; il n'y a pas besoin d'approbation par la commission comp\u00e9tente de l'autre conseil; il n'y a pas de rapport de la commission, qui doit d'ailleurs r\u00e9pondre \u00e0 certains crit\u00e8res bien pr\u00e9cis, voire pas non plus de consultation ni d'avis du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n<p>L'article 76 alin\u00e9a 1bis propos\u00e9 par la commission vise donc \u00e0 clarifier la situation et \u00e0 pr\u00e9ciser l'importance de la proc\u00e9dure dans ces cas.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20110926","MeetingVerbalixOid":2117,"IdSession":"4820","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":14,"Start":"\/Date(1317055005563)\/","End":"\/Date(1317055074203)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510850157353)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1317055005563+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1317055074203+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}