{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=134605L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=134605L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=134605L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=134605L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=134605L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"134605","Language":"DE","IdSubject":"22547","VoteId":null,"PersonNumber":540,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 298a</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p><i>Titel</i></p>\n<p>Aquater. Anerkennung und Vaterschaftsurteil</p>\n<p>...</p>\n<p><i>Abs. 1</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates</p>\n<p><i>Abs. 2</i></p>\n<p>...</p>\n<p>2. sich \u00fcber die Obhut, den pers\u00f6nlichen Verkehr oder die Betreuungsanteile und den Unterhalt des Kindes verst\u00e4ndigt haben.</p>\n<p><i>Abs. 2bis</i></p>\n<p>Streichen [PAGE 11] </p>\n<p><i>Abs. 2ter</i></p>\n<p>Vor der Abgabe der Erkl\u00e4rung k\u00f6nnen sich die Eltern von der Kindesschutzbeh\u00f6rde beraten lassen.</p>\n<p><i>Abs. 3</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates</p>\n<p><i>Abs. 4</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 298a</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p><i>Titre</i></p>\n<p>Aquater. Reconnaissance et jugement de parternit\u00e9</p>\n<p>...</p>\n<p><i>Al. 1</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil national</p>\n<p><i>Al. 2</i></p>\n<p>...</p>\n<p>2. se sont entendus sur la garde de l'enfant, les relations personnelles ou la participation de chaque parent \u00e0 sa prise en charge ainsi que sur l'entretien.</p>\n<p><i>Al. 2bis</i></p>\n<p>Biffer</p>\n<p><i>Al. 2ter</i></p>\n<p>Avant le d\u00e9p\u00f4t de la d\u00e9claration, les parents peuvent demander conseil \u00e0 l'autorit\u00e9 de protection de l'enfant.</p>\n<p><i>Al. 3</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil national</p>\n<p><i>Al. 4</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20130304","MeetingVerbalixOid":2281,"IdSession":"4907","SpeakerFirstName":"Filippo","SpeakerLastName":"Lombardi","SpeakerFullName":"Lombardi Filippo","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Fraktion CVP-EVP","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":22,"Start":"\/Date(1362418407077)\/","End":"\/Date(1362418430053)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850413190)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1362418407077+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1362418430053+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}