{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=135348L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=135348L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=135348L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=135348L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=135348L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"135348","Language":"DE","IdSubject":"22673","VoteId":null,"PersonNumber":3888,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La commission, par 17 voix contre 8 et sans abstention, a rejet\u00e9 la proposition de minorit\u00e9. Elle a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 en rester au concept du Conseil des Etats, qui fait la distinction entre le financement direct et le financement indirect, pour autant que le financement indirect vise \u00e0 d\u00e9tourner l'interdiction du financement direct. Elle a estim\u00e9 que le concept de la minorit\u00e9 demandant \u00e0 ce que l'interdiction du financement soit complet, sans nuance et punissable p\u00e9nalement, allait trop loin. Elle a aussi estim\u00e9 que la praticabilit\u00e9 d'une telle interdiction pouvait poser probl\u00e8me et qu'il \u00e9tait \u00e0 ce stade crucial de d\u00e9finir clairement le champ de l'infraction p\u00e9nale.</p>\n<p>Pour toutes ces raisons la commission a rejet\u00e9 la proposition de minorit\u00e9 et au nom de la commission, je vous invite \u00e9galement \u00e0 la rejeter.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120305","MeetingVerbalixOid":2156,"IdSession":"4902","SpeakerFirstName":"Hugues","SpeakerLastName":"Hiltpold","SpeakerFullName":"Hiltpold Hugues","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":13,"Start":"\/Date(1330970342378)\/","End":"\/Date(1330970400533)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877648254)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1330970342377+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1330970400533+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}