{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=136317L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=136317L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=136317L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=136317L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=136317L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"136317","Language":"DE","IdSubject":"22841","VoteId":null,"PersonNumber":146,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich m\u00f6chte zuerst festhalten, dass das VBS die L\u00e4rmbelastungen, die durch die Armee und insbesondere durch die Luftwaffe entstehen, sehr ernst nimmt. Wir sind bei allen Flugpl\u00e4tzen in st\u00e4ndigem Kontakt mit den Beh\u00f6rden und teilweise mit den entsprechenden Schutzverb\u00e4nden und versuchen seit Jahren, immer wieder Verbesserungen zu erzielen. Am Schluss bleibt aber eine bestimmte Menge von Flugl\u00e4rm, die wir angemessen auf die verschiedenen Standorte zu verteilen versuchen. Seit 2010 haben wir in Meiringen eine Sommerpause von acht Wochen, daf\u00fcr \u00fcbernimmt Emmen vier Wochen Flugzeit. Dort st\u00f6sst das auch nicht auf anhaltende Begeisterung, weil L\u00e4rm einfach st\u00f6rt, das ist leider so. </p>\n<p>Die mit der Motion verlangte Reduktion der Flugbewegungen in Meiringen um 60 Prozent w\u00fcrde heissen, dass wir noch etwa 2500 Bewegungen h\u00e4tten. Mit 2500 Bewegungen l\u00e4sst sich ein Flugplatz nicht mehr wirtschaftlich betreiben. Im Falle einer Annahme dieser Motion m\u00fcssten wir wohl oder \u00fcbel \u00fcber den Standort Meiringen diskutieren; dann w\u00e4ren auch die entsprechenden Arbeitspl\u00e4tze und die Ausbildungs- und Lehrpl\u00e4tze nicht mehr vorhanden. Es ist hier immerhin auch festzuhalten, dass sich Meiringen seinerzeit f\u00fcr den Erhalt des Flugplatzes eingesetzt hat und auch f\u00fcr die Kavernen, die dort gebaut worden sind. Wir haben in Meiringen gute Infrastrukturen und m\u00f6chten die auch weiterhin nutzen, soweit uns dies zugestanden wird.</p>\n<p>Um einen Flugplatz wirtschaftlich zu betreiben, braucht es eben eine gewisse Grundauslastung. Sie m\u00fcssen sich vorstellen, dass dort ausser den Piloten, die in der Luft sind, auch das Bodenpersonal und andere Leute arbeiten. Wenn wir die Pausen noch weiter ausdehnen, wie das auch gew\u00fcnscht wurde, dann k\u00f6nnen wir diese Leute nicht mehr besch\u00e4ftigen oder m\u00fcssen ihre Pensen reduzieren, denn ohne Flugbewegungen k\u00f6nnen wir auf Dauer nicht alle Leute auslasten, die zum Bodenpersonal geh\u00f6ren.</p>\n<p>Wir haben in der Vergangenheit die Trainingszeiten der Luftwaffe immer wieder reduziert. Wir geh\u00f6ren zu den Luftwaffen, bei denen die Piloten am wenigsten Luftfahrttrainings haben, weil wir heute sehr viel und immer mehr auf den Simulationsanlagen machen. Das ist eine Ersatzm\u00f6glichkeit, aber am Schluss ist eben das Training in der Luft doch etwas, das es auch braucht.</p>\n<p>Wir sind ja auch daran - das habe ich im Zusammenhang mit dem Gripen ausgef\u00fchrt -, einen Teil der Ausbildung oder des Trainings in Schweden durchzuf\u00fchren. Noch einmal: Das machen wir, um unseren Luftraum zu entlasten. Aber am Schluss erfordert das Training mit den Jets - bei allem guten Willen, den wir bei allen Gespr\u00e4chen vor Ort an den Tag legen - hier eine gewisse Pr\u00e4senz in der Luft. Flugzeuge verursachen L\u00e4rm; den k\u00f6nnen wir nicht ganz aus der Welt schaffen. Wir versuchen alles, um mit der betroffenen Bev\u00f6lkerung eine L\u00f6sung zu finden, die am Schluss akzeptiert werden kann. Ich kann hier auch festhalten, dass sich vor wenigen Wochen alle Gemeinden im Umfeld von Meiringen f\u00fcr den Erhalt des Flugplatzes ausgesprochen haben. Das heisst eigentlich, dass aus Sicht der Gemeinden diese Motion abzulehnen ist.</p>\n<p>Auch ich bitte Sie, diese Motion abzulehnen. Ich kann Ihnen versichern, dass wir alles tun werden, um mit der Bev\u00f6lkerung vor Ort eine einigermassen einvernehmliche L\u00f6sung zu finden. Ich kann Ihnen aber nicht verhehlen, dass Flugbewegungen L\u00e4rm verursachen. Ich bitte Sie also, die Motion abzulehnen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130926","MeetingVerbalixOid":2379,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Ueli","SpeakerLastName":"Maurer","SpeakerFullName":"Maurer Ueli","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1380192092675)\/","End":"\/Date(1380192324445)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877559452)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1380192092677+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1380192324447+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}