{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=136555L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=136555L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=136555L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=136555L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=136555L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"136555","Language":"DE","IdSubject":"22876","VoteId":null,"PersonNumber":372,"Type":1,"Text":"

Pr\u00e4sident (Inderkum Hansheiri, Pr\u00e4sident): Der Antrag der Minderheit ist zur\u00fcckgezogen worden.

\n

[VS]

\n

Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit

\n

Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9

\n

[VS]

\n

Art. 47a

\n

Antrag der Minderheit

\n

(H\u00eache, Recordon, Zanetti)

\n

Titel

\n

Ersatzbeitr\u00e4ge

\n

Text

\n

Die zur Entbindung von der Baupflicht erhobenen Ersatzbeitr\u00e4ge werden verwendet f\u00fcr:

\n

- den Unterhalt der \u00f6ffentlichen Schutzr\u00e4ume;

\n

- die Erhebung von Daten \u00fcber die bestehenden Gef\u00e4hrdungen;

\n

- Massnahmen zum Schutz der von Naturgefahren betroffenen Zivilbev\u00f6lkerung und zum Schutz der gesamten Bev\u00f6lkerung der Schweiz vor Reaktor- und Staudammunf\u00e4llen sowie vor den Risiken von Gefahrguttransporten usw.

\n

[VS]

\n

Art. 47a

\n

Proposition de la minorit\u00e9

\n

(H\u00eache, Recordon, Zanetti)

\n

Titre

\n

Contributions de remplacement

\n

Texte

\n

Les contributions de remplacement per\u00e7ues contre la lev\u00e9e de l'obligation de construire des abris priv\u00e9s sont utilis\u00e9es pour:

\n

- l'entretien des abris collectifs;

\n

- la r\u00e9colte des donn\u00e9es sur les dangers existants;

\n

- la mise en oeuvre de mesures visant \u00e0 la protection des populations concern\u00e9es contre les dangers naturels ainsi qu'\u00e0 la protection de l'ensemble de la population suisse contre les risques d'accidents de centrales nucl\u00e9aires et de barrages, ainsi que ceux li\u00e9s au transport de marchandises dangereuses, etc.

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sident (Inderkum Hansheiri, Pr\u00e4sident): Auch dieser Antrag der Minderheit wurde zur\u00fcckgezogen.

\n

[VS]

\n

Art. 48a

\n

Antrag der Mehrheit

\n

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit

\n

(H\u00eache, Recordon, Zanetti)

\n

Streichen

\n

[VS]

\n

Art. 48a

\n

Proposition de la majorit\u00e9

\n

Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9

\n

(H\u00eache, Recordon, Zanetti)

\n

Biffer

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sident (Inderkum Hansheiri, Pr\u00e4sident): Dieser Antrag der Minderheit ist ebenfalls zur\u00fcckgezogen worden.

\n

[VS]

\n

Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit

\n

Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9

\n

[VS]

\n

Art. 49, 52

\n

Antrag der Kommission

\n

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

\n

Proposition de la commission

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil national

\n

[VS]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Art. 53

\n

Antrag der Kommission

\n

Titel, Abs. 1

\n

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

\n

Abs. 2

\n

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

\n

[VS]

\n

Art. 53

\n

Proposition de la commission

\n

Titre, al. 1

\n

Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral

\n

Al. 2

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil national

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20110531","MeetingVerbalixOid":2078,"IdSession":"4819","SpeakerFirstName":"Hansheiri","SpeakerLastName":"Inderkum","SpeakerFullName":"Inderkum Hansheiri","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":4,"CantonName":"Uri","CantonAbbreviation":"UR","ParlGroupName":"Fraktion CVP/EVP/glp","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":36,"Start":"\/Date(1306841078163)\/","End":"\/Date(1306841118593)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850189400)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1306841078163+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1306841118593+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}