{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=136707L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=136707L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=136707L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=136707L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=136707L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"136707","Language":"DE","IdSubject":"22905","VoteId":null,"PersonNumber":477,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Hier noch eine Mitteilung, um die Leute ein bisschen zu bes\u00e4nftigen. </p>\n<p>Herr Bortoluzzi l\u00e4sst Folgendes ausrichten: Der FC Grossrat des Kantons Graub\u00fcnden hat den FC Nationalrat 4 zu 1 geschlagen. Die Mannschaft \"Skirennfahrer verst\u00e4rkt\" ihrerseits hat ihn mit 6 zu 2 geschlagen. <i>(Unruhe) </i>Herr Bortoluzzi kommentiert das wie folgt - ich lege Wert darauf, dass das sein Kommentar ist und nicht meiner -: Der Sieg des B\u00fcndner Parlamentes sei ein erster Schritt zu einer erfolgreichen Politik Graub\u00fcndens, welche ohne Hilfe des Bundes zustande komme. Im \u00dcbrigen tr\u00fcgen die Mitglieder des FC Nationalrat die Niederlagen mit W\u00fcrde. <i>(Heiterkeit)</i></p>\n<p>Wir fahren jetzt mit dem n\u00e4chsten Gesch\u00e4ft, dem Gesch\u00e4ft 06.037, \"Ehepaarbesteuerung. Sofortmassnahmen\", fort. Wir beraten dieses Gesch\u00e4ft bis zur Mittagspause. Morgen ab 11 Uhr, nach der Debatte \u00fcber die Bildungspolitik, werden wir mit der Beratung der Ehepaarbesteuerung - mit einer dazugeh\u00f6rigen Initiative - und der Mineral\u00f6lsteuer-Gesetzgebung weiterfahren. Morgen Vormittag ab 11 Uhr und auch am Nachmittag ist Herr Bundesrat Merz noch anwesend. [PAGE 1491] </p>\n<p>Heute Nachmittag geht es ab 15 Uhr wie auf der Tagesordnung vorgesehen mit den Differenzen beim Bundesgesetz \u00fcber den Natur- und Heimatschutz weiter.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20061004","MeetingVerbalixOid":1472,"IdSession":"4714","SpeakerFirstName":"Claude","SpeakerLastName":"Janiak","SpeakerFullName":"Janiak Claude","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":13,"CantonName":"Basel-Landschaft","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":108,"Start":"\/Date(1159964805296)\/","End":"\/Date(1159964947921)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877968200)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1159964805297+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1159964947920+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}