{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=143288L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=143288L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=143288L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=143288L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=143288L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"143288","Language":"DE","IdSubject":"24447","VoteId":null,"PersonNumber":508,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les allocations de formation de l'assurance-ch\u00f4mage permettent la r\u00e9insertion de nombreux assur\u00e9s sans formation professionnelle achev\u00e9e ou dont la formation est obsol\u00e8te. Chaque ann\u00e9e, environ 450 demandeurs d'emploi sont en formation gr\u00e2ce \u00e0 cette mesure. Il ne faut toutefois pas perdre de vue le fait que l'assurance-ch\u00f4mage vise la r\u00e9int\u00e9gration rapide et durable de l'ensemble des ch\u00f4meurs sur le march\u00e9 de l'emploi. D\u00e8s lors, elle utilise \u00e9galement d'autres instruments mieux adapt\u00e9s \u00e0 certaines cat\u00e9gories d'assur\u00e9s. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne peut \u00eatre charg\u00e9 de mettre sur pied un syst\u00e8me impliquant l'aide sociale de mani\u00e8re contraignante. Il appartient donc aux services sociaux de d\u00e9cider de mettre en oeuvre un tel projet s'ils l'estiment n\u00e9cessaire au vu du but qu'ils recherchent. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est d'avis que les diverses institutions, telles que l'assurance-ch\u00f4mage, disposent d\u00e9j\u00e0 d'un large \u00e9ventail d'instruments permettant la r\u00e9insertion de nombreux ch\u00f4meurs de longue dur\u00e9e sur le march\u00e9 du travail et qu'il n'est donc pas n\u00e9cessaire d'en d\u00e9velopper davantage. </p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral vous propose de rejeter la motion. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120503","MeetingVerbalixOid":2184,"IdSession":"4903","SpeakerFirstName":"Johann N.","SpeakerLastName":"Schneider-Ammann","SpeakerFullName":"Schneider-Ammann Johann N.","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1336066066970)\/","End":"\/Date(1336066166523)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877643378)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1336066066970+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1336066166523+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}