{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144213L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144213L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144213L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144213L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144213L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"144213","Language":"DE","IdSubject":"24694","VoteId":null,"PersonNumber":3830,"Type":1,"Text":"

Fraude \u00e0 la viande de cheval, lait contamin\u00e9 par des aflatoxines, poulet et oeufs \u00e0 la dioxine, maladie de la vache folle, lait en poudre chinois: ce sont justement les scandales alimentaires les plus r\u00e9cents et les plus connus qui pr\u00e9occupent les consommateurs. Le l\u00e9gislateur et le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, avec cette r\u00e9vision de la loi, doivent r\u00e9pondre \u00e0 ces pr\u00e9occupations. Les consommateurs et les consommatrices ont le droit de savoir comment et o\u00f9 un produit alimentaire est fabriqu\u00e9 et s'il y a un risque pour leur sant\u00e9.

\n

La r\u00e9vision de la loi sur les denr\u00e9es alimentaires pr\u00e9voit d'adapter la l\u00e9gislation suisse aux normes de l'Union europ\u00e9enne et en m\u00eame temps de renforcer la protection de la sant\u00e9, la protection contre les tromperies et l'information aux consommateurs. Trois points importants en raison desquels le groupe socialiste soutient l'entr\u00e9e en mati\u00e8re sur le projet de r\u00e9vision. Mais ce projet de loi, tel qu'il est sorti des travaux de la commission, n'est pas encore suffisant pour garantir aux consommateurs et consommatrices le droit de savoir ce que les denr\u00e9es alimentaires contiennent et assurer une v\u00e9ritable protection de la sant\u00e9 de chaque consommateur selon le principe \"de la fourche \u00e0 la fourchette\". Voil\u00e0 pourquoi nous avons d\u00e9pos\u00e9 des propositions de minorit\u00e9 visant \u00e0:

\n

- \u00e9largir le champ d'application de la loi sur les denr\u00e9es alimentaires aux aliments pour animaux;

\n

- interdire des exceptions pour l'obligation de d\u00e9clarer le pays de production et l'origine de la mati\u00e8re premi\u00e8re principale;

\n

- introduire l'obligation d'autorisation pour la mise en circulation des denr\u00e9es alimentaires g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es;

\n

- pr\u00e9voir des sanctions suffisantes en cas d'abus en augmentant le montant des contraventions.

\n

Pour le groupe socialiste, il faut donc entrer en mati\u00e8re sur la r\u00e9vision de la loi et en m\u00eame temps la corriger et l'am\u00e9liorer sur les points pr\u00e9cis\u00e9s.

\n

Il faut rejeter la proposition de renvoi au Conseil f\u00e9d\u00e9ral demand\u00e9e par la minorit\u00e9 Hess Lorenz car, concr\u00e8tement, cela signifie r\u00e9duire, \u00e0 cause de la r\u00e9duction des \u00e9moluments, les moyens financiers accord\u00e9s aux cantons pour mettre en oeuvre concr\u00e8tement les principes de cette loi ou faire moins de contr\u00f4les, alors que les r\u00e9cents cas de tromperies alimentaires montrent la n\u00e9cessit\u00e9 d'effectuer plus de contr\u00f4les et d'am\u00e9liorer la transparence.

\n

Le groupe socialiste n'acceptera pas les propositions visant \u00e0 affaiblir la protection des consommateurs et \u00e0 diminuer l'information au public. J'aimerais aussi, \u00e0 cette occasion, que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral puisse me donner des garanties sur un th\u00e8me important qui touche les denr\u00e9es alimentaires: l'augmentation de la r\u00e9sistance des bact\u00e9ries caus\u00e9e par l'administration d'antibiotiques \u00e0 des animaux d'\u00e9levage, avec des cons\u00e9quences s\u00e9rieuses pour la sant\u00e9 des \u00eatres humains et le traitement des maladies. Ce sujet a \u00e9t\u00e9 discut\u00e9 dans la commission. A cette occasion, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a garanti que des mesures sont en pr\u00e9paration pour diminuer le risque de d\u00e9veloppement de r\u00e9sistance. Sur ce point-l\u00e0, si l'information est importante, il est encore plus important de freiner l'utilisation inutile ou non appropri\u00e9e des antibiotiques. Nous attendons donc du Conseil f\u00e9d\u00e9ral que des mesures concr\u00e8tes soient rapidement prises, mais nous aimerions aussi une information aujourd'hui.

\n

Una maggiore sicurezza per il consumatore va garantita. Ci\u00f2 vuol dire controllare la filiera alimentare dall'inizio alla fine del processo alimentare, conoscere l'origine delle derrate alimentari e sapere come esse sono prodotte e che cosa contengono. Uno degli ultimi scandali alimentari, quello legato alla carne di cavallo, ha mostrato la complessit\u00e0 del mercato globale alimentare e che accanto ad una adeguata informazione dei consumatori va rafforzata la protezione di noi tutti, dei consumatori. Quindi, \u00e8 chiaro che da questa legge non si possa escludere di principio uno degli elementi principali e critici, come lo sono i mangimi.

\n

Au nom du groupe socialiste, je vous invite donc \u00e0 entrer en mati\u00e8re et \u00e0 rejeter la proposition de renvoi de la minorit\u00e9 Hess Lorenz.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130320","MeetingVerbalixOid":2305,"IdSession":"4907","SpeakerFirstName":"Marina","SpeakerLastName":"Carobbio Guscetti","SpeakerFullName":"Carobbio Guscetti Marina","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":6,"Start":"\/Date(1363769263952)\/","End":"\/Date(1363769518362)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877592074)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1363769263953+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1363769518363+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}