{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14434L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14434L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14434L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14434L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14434L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"14434","Language":"DE","IdSubject":"2772","VoteId":null,"PersonNumber":495,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>En mars 1997, je n'\u00e9tais pas encore dans cette salle quand fut annonc\u00e9 le projet de cr\u00e9er une fondation suisse de solidarit\u00e9. Mais je me souviens tr\u00e8s bien que j'\u00e9tais contente de cette nouvelle, et soulag\u00e9e qu'on puisse ainsi s'extraire des livres de comptes et des querelles de chiffres pour empoigner par un autre bout le probl\u00e8me de nos responsabilit\u00e9s dans la guerre. Non pas pour se boucher les yeux sur le pass\u00e9, mais pour pr\u00e9parer l'avenir, car qu'est-ce qui peut mieux pr\u00e9venir la guerre que la lutte contre les causes de l'exclusion et de la violence?</p>\n<p>Malgr\u00e9 les tribulations qu'a connues ce projet par la suite, j'y reste attach\u00e9e et je d\u00e9fendrai ce r\u00e9sidu, si j'ose employer un terme aussi discourtois pour une si noble id\u00e9e.</p>\n<p>Bien entendu, le sort et l'avenir de l'AVS m'importent autant qu'\u00e0 tout le monde ici, et tout autant qu'\u00e0 l'Union syndicale suisse au c\u00f4t\u00e9 de qui les Verts ont fait campagne l'automne dernier en faveur des initiatives populaires \"pour une retraite \u00e0 la carte d\u00e8s 62 ans, tant pour les femmes que pour les hommes\" et \"pour un assouplissement de l'AVS - contre le rel\u00e8vement de l'\u00e2ge de la retraite des femmes\". Mais [PAGE 1133] peut-on r\u00e9ellement imaginer qu'un financement structurel \u00e0 long terme puisse \u00eatre assur\u00e9 par la vente de l'or qui dort dans nos coffres? Certainement pas. C'est bien pourquoi les Verts ont d\u00e9pos\u00e9 une autre initiative populaire \"pour garantir l'AVS - taxer l'\u00e9nergie et non le travail!\", sur laquelle nous voterons le 2 d\u00e9cembre prochain.</p>\n<p>A part cela, et l\u00e0 je me tourne vers l'Union d\u00e9mocratique du centre, une autre mani\u00e8re de sauver l'AVS serait aussi d'accepter une politique de migration plus largement ouverte qui contribuerait \u00e0 un \u00e9quilibre d\u00e9mographique plus favorable. Au contraire, si nous acceptions de tout miser sur l'AVS au d\u00e9triment de la fondation, nous donnerions un signe extr\u00eamement regrettable selon lequel notre pays ne croit plus \u00e0 l'ouverture, ne croit plus \u00e0 la jeunesse, mais qu'il se r\u00e9signe \u00e0 devenir un pays de vieux.</p>\n<p>Pour en venir \u00e0 la fondation, j'admets que ce projet a quelques d\u00e9fauts. Je vous dirai que ce qui m'agace prodigieusement, c'est ce complaisant et vertueux rappel de notre tradition humanitaire et l'usage immod\u00e9r\u00e9 de grands mots dont on ne sait pas tr\u00e8s bien ce qu'ils signifient concr\u00e8tement. Comment, par exemple, r\u00e9alise-t-on la promotion d'une \"communaut\u00e9 d'existence harmonieuse\" pour \"favoriser la compr\u00e9hension et la r\u00e9conciliation\"? Myst\u00e8re.</p>\n<p>Ce qui m'agace encore plus, c'est qu'\u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ces grands mots bateau, il en est d'autres qui risquent de dispara\u00eetre de ce texte. Ainsi, je ne comprends vraiment pas les intentions de la minorit\u00e9 qui voudrait chasser le mot \"solidarit\u00e9\" du titre de la fondation, ce mot qui marque l'ouverture vers autrui et vers l'\u00e9tranger. C'est comme si l'on disait: tradition humanitaire oui, solidarit\u00e9 non. Eh bien, je crains que ce ne soit pas qu'une question s\u00e9mantique et que chasser le mot soit aussi chasser l'action. Sinon, pourquoi avoir \u00e9limin\u00e9 des buts de la fondation, \u00e0 l'article 2 de la loi sur la Fondation Suisse solidaire, la lutte contre les causes de la pauvret\u00e9, de l'exclusion et de la violence? L'humanitaire r\u00e9pare, agit sur les sympt\u00f4mes; la solidarit\u00e9 agit en amont sur les causes. C'est un travail plus exigeant et je maintiens que c'est celui que doit faire la fondation.</p>\n<p>On dit, \u00e0 gauche, que ce sont l\u00e0 des t\u00e2ches ordinaires de l'Etat. C'est vrai, mais c'est encore bien plus vrai pour le financement \u00e0 long terme de l'AVS. Pour ma part, je ne crois pas que l'Etat doit tout faire. Je suis convaincue que les organisations non gouvernementales et les institutions concern\u00e9es vont s'employer efficacement \u00e0 obliger la fondation \u00e0 concr\u00e9tiser ses bonnes intentions. Je ne crois pas non plus que la Conf\u00e9d\u00e9ration doit tout faire, au d\u00e9triment des cantons.</p>\n<p>En conclusion, je dirai que si nous partons perdants maintenant, je ne vois pas comment nous allons convaincre le peuple. Et si le peuple n'y croit pas, je n'ose penser \u00e0 la signification que prendra cette d\u00e9bandade, \u00e0 savoir que la Suisse ne peut se montrer g\u00e9n\u00e9reuse que lorsqu'elle y est vraiment accul\u00e9e.</p>\n<p>Pour toutes ces raisons, je vous invite, \u00e0 mon tour, \u00e0 soutenir le contre-projet \u00e9labor\u00e9 par le Conseil des Etats et \u00e0 rejeter l'initiative populaire de l'Union d\u00e9mocratique du centre.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20010924","MeetingVerbalixOid":835,"IdSession":"4609","SpeakerFirstName":"Anne-Catherine","SpeakerLastName":"M\u00e9n\u00e9trey-Savary","SpeakerFullName":"M\u00e9n\u00e9trey-Savary Anne-Catherine","SpeakerFunction":"","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":22,"Start":"\/Date(1001355416531)\/","End":"\/Date(1001355731000)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878215748)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1001355416530+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1001355731000+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}