{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145267L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145267L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145267L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145267L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145267L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"145267","Language":"DE","IdSubject":"24825","VoteId":null,"PersonNumber":540,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Lombardi Filippo, Pr\u00e4sident): Wir haben drei Vorlagen zu behandeln, n\u00e4mlich die Vorlagen 1, 2 und 5. Die Vorlage 3 war ein direkter Gegenvorschlag der nationalr\u00e4tlichen Kommission f\u00fcr Rechtsfragen, der vom Nationalrat bereits abgelehnt worden ist. Die Vorlage 3 existiert also nicht mehr. Die Vorlage 4 ist im Nationalrat h\u00e4ngengeblieben. Es handelt sich dabei um die \u00c4nderungen des indirekten Gegenvorschlages, die direkt im Zusammenhang mit der Volksinitiative stehen. Diese werden allenfalls sp\u00e4ter behandelt, wenn wir \u00fcber die Volksinitiative beschlossen haben, aber das bleibt vorerst im Nationalrat. </p>\n<p>Wir haben heute also nur die Vorlagen 1, 2 und 5 zu behandeln.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20130911","MeetingVerbalixOid":2358,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Filippo","SpeakerLastName":"Lombardi","SpeakerFullName":"Lombardi Filippo","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Fraktion CVP-EVP","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1378887874740)\/","End":"\/Date(1378887959927)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850410953)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1378887874740+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1378887959927+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}