{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145981L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145981L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145981L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145981L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145981L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"145981","Language":"DE","IdSubject":"24942","VoteId":null,"PersonNumber":3920,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ici, s'agissant de l'article principal sur les denr\u00e9es alimentaires, le Conseil national s'est ralli\u00e9 au Conseil des Etats. Il existe encore une divergence \u00e0 l'article 48b alin\u00e9a 1 concernant le [PAGE 436] lait et les produits laitiers; le Conseil national souhaite que la proportion du lait qui les compose s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 100 pour cent.</p>\n<p>Notre conseil ne voulait pas adopter une r\u00e9glementation sp\u00e9ciale pour le lait. Cependant, le Conseil national a pris cette d\u00e9cision par 128 voix contre 56, alors que le vote s'est sold\u00e9 par 101 voix contre 70 lors du premier d\u00e9bat, renfor\u00e7ant donc la premi\u00e8re d\u00e9cision en la mati\u00e8re.</p>\n<p>Votre commission, par 10 voix contre 1 et 1 abstention, a d\u00e9cid\u00e9 de soutenir la d\u00e9cision du Conseil national et je vous invite \u00e0 en faire de m\u00eame.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20130606","MeetingVerbalixOid":2329,"IdSession":"4909","SpeakerFirstName":"Anne","SpeakerLastName":"Seydoux-Christe","SpeakerFullName":"Seydoux-Christe Anne","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":"Fraktion CVP-EVP","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":8,"Start":"\/Date(1370509944067)\/","End":"\/Date(1370509997413)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510850245653)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1370509944067+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1370509997413+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}