{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=149958L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=149958L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=149958L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=149958L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=149958L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"149958","Language":"DE","IdSubject":"25711","VoteId":null,"PersonNumber":490,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident </b>(Lustenberger Ruedi, Pr\u00e4sident): Der Antrag Regazzi ist zur\u00fcckgezogen worden. </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Kommission</i></p>\n<p><i>Adopt\u00e9 selon la proposition de la commission</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 3</b></p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit I</i></p>\n<p>(Binder, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Rickli Natalie, Wobmann)</p>\n<p><i>Abs. 2</i></p>\n<p>Der Bundesrat kann Darlehen an Italien selbstst\u00e4ndig gew\u00e4hren.</p>\n<p><i>Abs. 3</i></p>\n<p>A-fonds-perdu-Beitr\u00e4ge bed\u00fcrfen der Zustimmung der Bundesversammlung.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit II</i></p>\n<p>(Binder, Killer Hans, Rickli Natalie, Wobmann)</p>\n<p>Streichen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 3</b></p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 I</i></p>\n<p>(Binder, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Rickli Natalie, Wobmann)</p>\n<p><i>Al. 2</i></p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est habilit\u00e9 \u00e0 accorder des pr\u00eats \u00e0 l'Italie.</p>\n<p><i>Al. 3</i></p>\n<p>Les contributions \u00e0 fonds perdu n\u00e9cessitent l'approbation de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 II</i></p>\n<p>(Binder, Killer Hans, Rickli Natalie, Wobmann)</p>\n<p>Biffer</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20131205","MeetingVerbalixOid":2400,"IdSession":"4911","SpeakerFirstName":"Ruedi","SpeakerLastName":"Lustenberger","SpeakerFullName":"Lustenberger Ruedi","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":3,"CantonName":"Luzern","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Fraktion CVP-EVP","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":55,"Start":"\/Date(1386239842553)\/","End":"\/Date(1386239871975)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877539186)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1386239842553+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1386239871977+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}