{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152804L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152804L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152804L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152804L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152804L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"152804","Language":"DE","IdSubject":"26005","VoteId":null,"PersonNumber":827,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a connaissance du fait que des organisations priv\u00e9es pr\u00e9parent une telle op\u00e9ration. D\u00e8s la mi-2010, le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res a pris contact avec les organisateurs et leur a d\u00e9crit les risques, du point de vue de la protection consulaire, que pr\u00e9sente une telle entreprise pour d'\u00e9ventuels participants helv\u00e9tiques. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne peut emp\u00eacher les organisateurs et les personnes de s'exposer ou d'exposer d'autres personnes \u00e0 des risques qu'ils prennent volontairement et en connaissance de cause en se rendant dans des pays d\u00e9conseill\u00e9s aux voyageurs par le DFAE.</p>\n<p>Le statut de neutralit\u00e9 impose \u00e0 la Suisse de ne pas participer militairement \u00e0 un conflit arm\u00e9 inter\u00e9tatique. Etant donn\u00e9 que les actions men\u00e9es dans le contexte de cette action sont de nature priv\u00e9e et, en outre, ne se d\u00e9roulent pas dans le cadre d'un conflit arm\u00e9 entre Etats, le statut de neutralit\u00e9 n'est pas pertinent.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110614","MeetingVerbalixOid":2071,"IdSession":"4819","SpeakerFirstName":"Micheline","SpeakerLastName":"Calmy-Rey","SpeakerFullName":"Calmy-Rey Micheline","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1308061855126)\/","End":"\/Date(1308061924611)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877693863)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1308061855127+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1308061924610+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}