{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158305L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158305L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158305L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158305L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158305L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"158305","Language":"DE","IdSubject":"27681","VoteId":null,"PersonNumber":540,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sident</b> (Lombardi Filippo, Pr\u00e4sident): \u00dcber Artikel 2 werden wir erst entscheiden, wenn der Gegenentwurf bereinigt ist.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>2. Bundesbeschluss \u00fcber die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Verkehr\") </b></p>\n<p><b>2. Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral portant r\u00e8glement du financement et de l'am\u00e9nagement de l'infrastructure ferroviaire (contre-projet direct \u00e0 l'initiative populaire \"pour les transports publics\") </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen</i></p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est d\u00e9cid\u00e9e sans opposition</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Discussion par article</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule, ch. I introduction</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 81a</b></p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p><i>Abs. 1</i></p>\n<p>... Strasse, Wasser und mit Seilbahnen in allen Landesgegenden. Die Belange des Schieneng\u00fcterverkehrs sind dabei angemessen zu ber\u00fccksichtigen.</p>\n<p><i>Abs. 2</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Egerszegi-Obrist, Bieri, Jenny, Rechsteiner Paul)</p>\n<p><i>Abs. 1</i></p>\n<p>... Strasse und Wasser in allen Landesgegenden. Die Belange des Schieneng\u00fcterverkehrs sind dabei angemessen zu ber\u00fccksichtigen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 81a</b></p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p><i>Al. 1</i></p>\n<p>... route, voie navigable et installations \u00e0 c\u00e2bles soit propos\u00e9e dans toutes les r\u00e9gions du pays. Ce faisant, ils prennent en compte les int\u00e9r\u00eats du fret ferroviaire dans une juste mesure.</p>\n<p><i>Al. 2</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Egerszegi-Obrist, Bieri, Jenny, Rechsteiner Paul)</p>\n<p><i>Al. 1</i></p>\n<p>... route et voie navigable soit propos\u00e9e dans toutes les r\u00e9gions du pays. Ce faisant, ils prennent en compte les int\u00e9r\u00eats du fret ferroviaire dans une juste mesure.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20121129","MeetingVerbalixOid":2266,"IdSession":"4906","SpeakerFirstName":"Filippo","SpeakerLastName":"Lombardi","SpeakerFullName":"Lombardi Filippo","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Fraktion CVP-EVP","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":22,"Start":"\/Date(1354187807200)\/","End":"\/Date(1354187858777)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850299153)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1354187807200+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1354187858777+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}