{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159411L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159411L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159411L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159411L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159411L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"159411","Language":"DE","IdSubject":"27962","VoteId":null,"PersonNumber":490,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>2. Bundesgesetz \u00fcber die Personenbef\u00f6rderung</b></p>\n<p><b>2. Loi sur le transport de voyageurs</b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 20a</b></p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p><i>Abs. 1</i></p>\n<p>Die konzessionierten Unternehmen oder der Branchenverband k\u00f6nnen Informationssysteme betreiben, um:</p>\n<p>...</p>\n<p><i>Abs. 2</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p><i>Abs. 3</i></p>\n<p>... anderen konzessionierten Unternehmen oder dem Branchenverband durch Abrufverfahren zug\u00e4nglich machen oder ihnen auf andere Weise bekanntgeben, damit diese ...</p>\n<p><i>Abs. 4, 5</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Trede, Rytz Regula)</p>\n<p><i>Abs. 3</i></p>\n<p>... anderen konzessionierten Unternehmen oder dem Branchenverband durch Abrufverfahren zug\u00e4nglich machen, damit diese ...</p>\n<p><i>Abs. 4</i></p>\n<p>...</p>\n<p>b. nach einem Jahr, wenn ...</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 20a</b></p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p><i>Al. 1</i></p>\n<p>Les entreprises concessionnaires ou l'organisation fa\u00eeti\u00e8re des transports publics peuvent exploiter des syst\u00e8mes d'information automatis\u00e9s pour:</p>\n<p>...</p>\n<p><i>Al. 2</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p><i>Al. 3</i></p>\n<p>... \u00e0 d'autres entreprises concessionnaires ou \u00e0 l'organisation fa\u00eeti\u00e8re des transports publics ou leur fournir ces donn\u00e9es d'une autre mani\u00e8re, afin que ...</p>\n<p><i>Al. 4, 5</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Trede, Rytz Regula)</p>\n<p><i>Al. 3</i></p>\n<p>... \u00e0 d'autres entreprises concessionnaires ou \u00e0 l'organisation fa\u00eeti\u00e8re des transports publics, afin que ...</p>\n<p><i>Al. 4</i></p>\n<p>...</p>\n<p>b. au bout d'un an \u00e0 condition ...</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abs. 3 - Al. 3</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140506","MeetingVerbalixOid":2452,"IdSession":"4913","SpeakerFirstName":"Ruedi","SpeakerLastName":"Lustenberger","SpeakerFullName":"Lustenberger Ruedi","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":3,"CantonName":"Luzern","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Fraktion CVP-EVP","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1399388435349)\/","End":"\/Date(1399388468171)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877513609)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1399388435350+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1399388468170+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}