{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159730L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159730L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159730L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159730L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=159730L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"159730","Language":"DE","IdSubject":"27994","VoteId":null,"PersonNumber":3830,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'attribuer 500 millions de francs suppl\u00e9mentaires au fonds de l'assurance-ch\u00f4mage. Cette somme suppl\u00e9mentaire devrait permettre de faire face \u00e0 une \u00e9ventuelle, mais probable, augmentation du recours \u00e0 l'assurance-ch\u00f4mage, notamment \u00e0 la r\u00e9duction de l'horaire de travail.</p>\n<p>Les r\u00e9centes pr\u00e9visions conjoncturelles du SECO montrent qu'\u00e0 cause de la force du franc, l'\u00e9volution du ch\u00f4mage sera pr\u00e9occupante. Dans des moments de difficult\u00e9s, on l'a d\u00e9j\u00e0 vu, la r\u00e9duction de l'horaire de travail s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e \u00eatre un instrument efficace.</p>\n<p>Il y a eu un large d\u00e9bat en commission, le m\u00eame d\u00e9bat que celui qu'on a vu aujourd'hui au conseil. Une minorit\u00e9 Zuppiger, on l'a entendu, est de l'avis que ce serait un faux signal de donner maintenant des moyens suppl\u00e9mentaires \u00e0 l'assurance-ch\u00f4mage; cette minorit\u00e9 propose de biffer cette modification de la loi et en l'occurrence le cr\u00e9dit suppl\u00e9mentaire de 500 millions de francs.</p>\n<p>La majorit\u00e9 de la commission est par contre de l'avis que ces moyens pour le ch\u00f4mage partiel sont n\u00e9cessaires, si l'on consid\u00e8re les difficult\u00e9s de l'\u00e9conomie, pour \u00e9viter la suppression de places de travail et des d\u00e9localisations. On a entendu Monsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Schneider-Ammann dire que sans mesures pr\u00e9ventives, c'est un risque. La majorit\u00e9 de la commission est du m\u00eame avis.</p>\n<p>Le projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'attribuer 500 millions de francs et de modifier la loi a donc \u00e9t\u00e9 soutenu par la commission, par 13 voix contre 13 avec la voix pr\u00e9pond\u00e9rante de la pr\u00e9sidente.</p>\n<p>Une minorit\u00e9 Heim demande de donner au Conseil f\u00e9d\u00e9ral des comp\u00e9tences suppl\u00e9mentaires pour augmenter la dur\u00e9e du ch\u00f4mage partiel. Selon l'article 35 alin\u00e9a 1 de la loi sur l'assurance-ch\u00f4mage, la dur\u00e9e de l'indemnisation en cas de r\u00e9duction de l'horaire de travail est de 12 mois. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est comp\u00e9tent pour augmenter cette dur\u00e9e de 6 mois, \u00e0 savoir pour la fixer \u00e0 18 mois. En 2010/11, la dur\u00e9e de l'indemnisation pour la r\u00e9duction de l'horaire de travail a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e \u00e0 24 mois afin de tenir compte de la situation \u00e9conomique difficile. La majorit\u00e9 de la commission estime qu'il ne faut pas de modification de loi pour porter la dur\u00e9e \u00e0 24 mois, car le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9j\u00e0 la comp\u00e9tence d'augmenter, par voie d'ordonnance, de 6 p\u00e9riodes d'indemnisation la dur\u00e9e de la r\u00e9duction de l'horaire de travail et de diminuer le nombre de jours de carence.</p>\n<p>Pour cette raison, la commission a rejet\u00e9, par 18 voix contre 8, la proposition d\u00e9fendue par la minorit\u00e9 Heim.</p>\n<p>Je vous invite \u00e0 rejeter la proposition de la minorit\u00e9 Zuppiger, \u00e0 modifier la loi et \u00e0 attribuer les 500 millions de francs suppl\u00e9mentaires pour l'assurance-ch\u00f4mage selon le projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110921","MeetingVerbalixOid":2099,"IdSession":"4820","SpeakerFirstName":"Marina","SpeakerLastName":"Carobbio Guscetti","SpeakerFullName":"Carobbio Guscetti Marina","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":25,"Start":"\/Date(1316594343634)\/","End":"\/Date(1316594521531)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877675227)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1316594343633+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1316594521530+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}