{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=16425L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=16425L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=16425L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=16425L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=16425L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"16425","Language":"DE","IdSubject":"3171","VoteId":null,"PersonNumber":430,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Cet alin\u00e9a est tout simplement une d\u00e9finition. Qu'elle soit un peu redondante et que la formulation ne soit pas tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gante, je le reconnais volontiers. Mais en biffant cet alin\u00e9a, vous privez tout simplement la loi de la description de ce qui est le plus important, c'est-\u00e0-dire l'autor\u00e9gulation par la branche.</p>\n<p>Encore une fois, je reconnais que ce n'est pas un chef-d'oeuvre litt\u00e9raire, mais il a le m\u00e9rite d'ancrer dans la loi la responsabilit\u00e9 librement assum\u00e9e, voulue par la branche. C'est le but de cet alin\u00e9a.</p>\n<p>Etant donn\u00e9 qu'on a d\u00e9j\u00e0 perdu beaucoup de temps, je ne crois pas que ce soit \u00e0 ce Conseil de chercher \u00e0 am\u00e9liorer une r\u00e9daction un peu cahoteuse.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20011126","MeetingVerbalixOid":863,"IdSession":"4611","SpeakerFirstName":"Ruth","SpeakerLastName":"Dreifuss","SpeakerFullName":"Dreifuss Ruth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":30,"Start":"\/Date(1006798290454)\/","End":"\/Date(1006798358111)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878200451)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1006798290453+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1006798358110+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}