{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=165257L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=165257L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=165257L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=165257L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=165257L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"165257","Language":"DE","IdSubject":"29410","VoteId":null,"PersonNumber":490,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Art. 2, 2a, 3-12</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 13</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p><i>Abs. 1</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p><i>Abs. 2</i></p>\n<p>... der Reserven bzw. der Solvenz. Dieses basiert auf den durch den Versicherer im gesamten T\u00e4tigkeitsbereich eingegangenen ...</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 13</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p><i>Al. 1</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p><i>Al. 2</i></p>\n<p>... des r\u00e9serves ou de la solvabilit\u00e9. Celui-ci ... auxquels l'assureur est expos\u00e9 pour l'ensemble de ses activit\u00e9s.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 14</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS] [PAGE 1354] </p>\n<p><b>Art. 14a</b></p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Rossini, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Gilli, Heim, Schenker Silvia, Steiert)</p>\n<p><i>Titel</i></p>\n<p>Pr\u00e4mienunterschied</p>\n<p><i>Abs. 1</i></p>\n<p>Der Pr\u00e4mienunterschied zwischen den einzelnen Kassen in einem Kanton oder in einer Region darf f\u00fcr eine Pr\u00e4mienkategorie 20 Prozent nicht \u00fcbersteigen.</p>\n<p><i>Abs. 2</i></p>\n<p>Der Bundesrat regelt die Einzelheiten der Umsetzung.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 14a</b></p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Rossini, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Gilli, Heim, Schenker Silvia, Steiert)</p>\n<p><i>Titre</i></p>\n<p>Ecart de prime</p>\n<p><i>Al. 1</i></p>\n<p>L'\u00e9cart de prime entre les caisses, au sein d'un m\u00eame canton, d'une m\u00eame r\u00e9gion et pour une m\u00eame cat\u00e9gorie de prime, ne peut d\u00e9passer 20 pour cent.</p>\n<p><i>Al. 2</i></p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e8gle les modalit\u00e9s d'application.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140909","MeetingVerbalixOid":2497,"IdSession":"4915","SpeakerFirstName":"Ruedi","SpeakerLastName":"Lustenberger","SpeakerFullName":"Lustenberger Ruedi","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":3,"CantonName":"Luzern","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Fraktion CVP-EVP","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":30,"Start":"\/Date(1410254988138)\/","End":"\/Date(1410255053244)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877482451)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1410254988137+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1410255053243+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}