{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=168725L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=168725L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=168725L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=168725L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=168725L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"168725","Language":"DE","IdSubject":"30337","VoteId":null,"PersonNumber":4143,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Au nom du groupe socialiste, je vous invite \u00e0 soutenir la minorit\u00e9 I (Jositsch). Comme nous l'avons d\u00e9j\u00e0 exprim\u00e9, il nous para\u00eet essentiel de maintenir la possibilit\u00e9 de fixer le montant du jour-amende \u00e0 10 francs au moins. Ce montant est celui qui est retenu par le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, qui a ainsi pr\u00e9cis\u00e9 que, pour les auteurs d'infraction les plus d\u00e9munis, la peine p\u00e9cuniaire n'\u00e9tait pas purement symbolique si le jour-amende atteignait la somme de 10 francs au moins. Augmenter ce plancher au-del\u00e0 de 10 francs, sans faire de distinction entre les personnes condamn\u00e9es, c'est prendre le risque d'instaurer une justice de classe, car en augmentant le minimum, les personnes qui ne pourraient payer se verraient alors contraintes \u00e0 purger une peine de substitution.</p>\n<p>Si la minorit\u00e9 I (Jositsch) ne devait pas l'emporter, nous soutiendrions toutefois la version propos\u00e9e par la majorit\u00e9 de la commission. Cette derni\u00e8re nous semble r\u00e9pondre \u00e0 nos pr\u00e9occupations, car, quand bien m\u00eame elle fixe \u00e0 30 francs le montant minimal du jour-amende, elle introduit la possibilit\u00e9 de l'abaisser \u00e0 10 francs si la situation personnelle et \u00e9conomique de la personne concern\u00e9e l'exige. En autorisant cette exception, qui serait bas\u00e9e, bien entendu, sur une \u00e9valuation stricte des ressources et des conditions mat\u00e9rielles de la personne condamn\u00e9e, on \u00e9viterait de potentielles situations dramatiques, qui verraient une personne condamn\u00e9e d\u00e9sargent\u00e9e, notamment celles qui d\u00e9pendent de l'assistance sociale, devoir purger une peine de substitution \u00e0 d\u00e9faut de pouvoir payer les jours-amende. Nous \u00e9viterions ainsi l'instauration d'un syst\u00e8me totalement antisocial.</p>\n<p>Je vous remercie donc de soutenir la minorit\u00e9 I et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d'aller dans le sens du compromis trouv\u00e9 par la majorit\u00e9 de votre commission.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20150304","MeetingVerbalixOid":2567,"IdSession":"4917","SpeakerFirstName":"Rebecca Ana","SpeakerLastName":"Ruiz","SpeakerFullName":"Ruiz Rebecca Ana","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":6,"Start":"\/Date(1425468091137)\/","End":"\/Date(1425468210871)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877452214)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1425468091137+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1425468210870+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}