{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169725L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169725L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169725L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169725L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=169725L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"169725","Language":"DE","IdSubject":"30452","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Toute cette r\u00e9flexion s'inscrit dans le cadre du message relatif \u00e0 la r\u00e9forme Pr\u00e9voyance vieillesse 2020, que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a transmis au Parlement \u00e0 la fin 2014. Nous avons abord\u00e9 ces questions; le d\u00e9bat a eu lieu. A l'issue de chacune des nombreuses discussions, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a communiqu\u00e9 l'\u00e9volution de ses r\u00e9flexions jusqu'au moment de la publication officielle de son message, en novembre 2014.</p>\n<p>Ainsi, le projet de loi relatif \u00e0 la Pr\u00e9voyance vieillesse 2020 pr\u00e9voit la diminution du taux de conversion minimal de 6,8 pour cent \u00e0 6 pour cent, \u00e0 raison de 0,2 point par ann\u00e9e sur quatre ans. Nous avons \u00e9galement propos\u00e9 une autre modification, qui va aussi dans le sens, en tout cas partiellement, du postulat qui vous est soumis. Nous avons propos\u00e9 qu'un r\u00e9examen soit r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 intervalles plus rapproch\u00e9s, \u00e0 savoir tous les cinq ans \u00e0 la place de dix ans actuellement. Ces r\u00e9flexions ont commenc\u00e9 dans le cadre des travaux de la commission du Conseil des Etats, qui traite le projet depuis le d\u00e9but de l'ann\u00e9e.</p>\n<p>La question de ne plus fixer de taux de conversion minimal dans la loi a \u00e9t\u00e9 \u00e9cart\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Celle d'instaurer un syst\u00e8me de rentes \u00e0 g\u00e9om\u00e9trie variable a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9cart\u00e9e, sinon il ne serait plus possible, comme le souhaite le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, de garantir le niveau des rentes. La r\u00e9flexion demand\u00e9e par le truchement du pr\u00e9sent postulat a eu lieu. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a tranch\u00e9 cette question. Sur des points essentiels, on s'approche de ce que le groupe lib\u00e9ral-radical souhaite: d'une part, la diminution, malgr\u00e9 tout relativement forte, du taux de conversion minimal; d'autre part, le r\u00e9examen, \u00e0 intervalles plus rapproch\u00e9s qu'aujourd'hui, du taux de conversion minimal.</p>\n<p>Ce d\u00e9bat ayant eu lieu, le message et les projets y relatifs ayant \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans l'intervalle, je vous invite par cons\u00e9quent \u00e0 rejeter le postulat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20150305","MeetingVerbalixOid":2570,"IdSession":"4917","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1425558922669)\/","End":"\/Date(1425559068500)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877453411)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1425558922670+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1425559068500+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}