{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=171587L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=171587L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=171587L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=171587L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=171587L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"171587","Language":"DE","IdSubject":"30608","VoteId":null,"PersonNumber":3888,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La Commission de la politique de s\u00e9curit\u00e9 a trait\u00e9 le message relatif \u00e0 la reprise du r\u00e8glement de l'Union europ\u00e9enne portant cr\u00e9ation du syst\u00e8me europ\u00e9en de surveillance des fronti\u00e8res lors de sa s\u00e9ance du 17 novembre dernier.</p>\n<p>Ce trait\u00e9 a pour objectif que la Suisse prenne part au nouveau syst\u00e8me europ\u00e9en de surveillance des fronti\u00e8res (Eurosur), lequel vise \u00e0 am\u00e9liorer la lutte contre l'immigration ill\u00e9gale, la criminalit\u00e9 transfrontali\u00e8re et le sauvetage des migrants en d\u00e9tresse.</p>\n<p>Il convient de rappeler qu'Eurosur instaure, depuis fin 2013, une surveillance op\u00e9rationnelle des fronti\u00e8res ext\u00e9rieures, terrestres et maritimes, et cela pour les Etats signataires de l'accord de Schengen. Son r\u00e8glement pr\u00e9voit un \u00e9change d'informations entre ces pays et l'Agence europ\u00e9enne pour la gestion et la coop\u00e9ration op\u00e9rationnelle aux fronti\u00e8res ext\u00e9rieures (Frontex).</p>\n<p>L'objectif du r\u00e8glement Eurosur est d'accro\u00eetre la capacit\u00e9 de r\u00e9action des autorit\u00e9s charg\u00e9es de la surveillance des fronti\u00e8res. Il permet sp\u00e9cifiquement aux Etats Schengen de dresser une image exhaustive de la situation aux fronti\u00e8res ext\u00e9rieures, notamment en d\u00e9tectant, en pr\u00e9venant et en combattant l'immigration ill\u00e9gale et la criminalit\u00e9 transfrontali\u00e8re. Je pense ici en particulier \u00e0 la traite d'\u00eatres humains, au trafic de drogue ou encore au sauvetage de migrants en d\u00e9tresse.</p>\n<p>Compte tenu du fait que la Suisse ne poss\u00e8de aucune fronti\u00e8re ext\u00e9rieure au sens d'Eurosur, elle ne livrera aucunes donn\u00e9es, mais recevra des informations sous forme de tableaux de situation relatifs \u00e0 la surveillance des fronti\u00e8res ext\u00e9rieures, tableaux ayant pour but le partage de donn\u00e9es sur des incidents qui sont survenus.</p>\n<p>L'\u00e9change de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel restera une exception et devra satisfaire aux prescriptions europ\u00e9ennes et nationales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.</p>\n<p>Le Corps des gardes-fronti\u00e8re, qui exploite d\u00e9j\u00e0 un point de contact national pour Frontex, sera responsable de la mise en oeuvre du r\u00e8glement Eurosur en Suisse. A l'exception de la base juridique devant \u00eatre cr\u00e9\u00e9e pour que les gardes-fronti\u00e8re deviennent le centre national de coordination avec le r\u00e9seau Eurosur, le r\u00e8glement de l'Union europ\u00e9enne qui nous est propos\u00e9 est en grande partie directement applicable. La reprise du r\u00e8glement n'entra\u00eenera que de faibles charges suppl\u00e9mentaires se limitant au centre de coordination.</p>\n<p>Une minorit\u00e9 de la commission consid\u00e8re que cet arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral n'est pas pertinent, relevant que la Suisse n'est pas concern\u00e9e par le syst\u00e8me Eurosur et que notre pays n'a pas voix au chapitre en amont, dans l'\u00e9laboration du r\u00e8glement. Le porte-parole de la minorit\u00e9 vous donnera plus de d\u00e9tails.</p>\n<p>La commission propose d'adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, par 16 voix contre 6 et 0 abstention. Je vous invite donc, au nom de la majorit\u00e9 de la commission, \u00e0 adopter cet arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20150302","MeetingVerbalixOid":2563,"IdSession":"4917","SpeakerFirstName":"Hugues","SpeakerLastName":"Hiltpold","SpeakerFullName":"Hiltpold Hugues","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1425307566045)\/","End":"\/Date(1425307774876)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877450524)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1425307566047+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1425307774877+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}