{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=17398L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=17398L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=17398L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=17398L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=17398L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"17398","Language":"DE","IdSubject":"3303","VoteId":null,"PersonNumber":495,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Madame la Conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale, je voudrais revenir sur la question des crit\u00e8res; je comprends que ce soit important pour vous. Tout \u00e0 l'heure, vous disiez qu'on ne peut pas traiter de la m\u00eame fa\u00e7on un jeune c\u00e9libataire et une famille. Est-ce que vous ne pensez pas que de faire la distinction, dans les cas de rigueur, sur un crit\u00e8re tel que l'\u00e9tat civil - sans tenir compte du fait que le jeune c\u00e9libataire fait peut-\u00eatre vivre quinze personnes dans son pays d'origine avec son maigre salaire -, n'est pas discriminatoire?</p>\n<p>Par ailleurs, quand, sur un dossier qui remplit tous les crit\u00e8res que vous avez \u00e9nonc\u00e9s - la dur\u00e9e du s\u00e9jour, les enfants n\u00e9s dans le pays, le travail, l'int\u00e9gration sociale - vos services r\u00e9pondent qu'il ne ressort pas de ces informations que les int\u00e9ress\u00e9s se trouvent en situation d'extr\u00eame gravit\u00e9 ou que les permis humanitaires n'ont pas pour but de soustraire l'\u00e9tranger aux conditions de vie de son pays d'origine, est-ce que ce n'est pas de l'arbitraire?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20011210","MeetingVerbalixOid":871,"IdSession":"4611","SpeakerFirstName":"Anne-Catherine","SpeakerLastName":"M\u00e9n\u00e9trey-Savary","SpeakerFullName":"M\u00e9n\u00e9trey-Savary Anne-Catherine","SpeakerFunction":"","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":50,"Start":"\/Date(1008009139905)\/","End":"\/Date(1008009210624)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878206345)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1008009139907+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1008009210623+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}