{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=173999L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=173999L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=173999L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=173999L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=173999L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"173999","Language":"DE","IdSubject":"30915","VoteId":null,"PersonNumber":1124,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La suppression \u00e0 terme de la d\u00e9duction des frais de transport - cela a \u00e9t\u00e9 dit par Monsieur Baader - aurait pour effet de pousser les gens \u00e0 n'habiter que dans les villes. Or je crois que, sur le plan de l'am\u00e9nagement du territoire, ce n'est pas une bonne chose que des r\u00e9gions de montagne notamment, des r\u00e9gions escarp\u00e9es, ne soient pas habit\u00e9es et donc pas entretenues. C'est la raison pour laquelle ce deuxi\u00e8me aspect surtout de l'initiative parlementaire aurait des effets n\u00e9fastes sur le plan de la politique g\u00e9n\u00e9rale de notre pays.</p>\n<p>Je profite de l'occasion qui m'est donn\u00e9e pour r\u00e9pondre aux remarques et aux griefs qui ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9s par Madame Genner. Certes, ces d\u00e9ductions ont un effet plus fort sur le plan fiscal pour les hauts revenus, mais c'est parce que le bar\u00e8me fiscal est lui-m\u00eame tr\u00e8s progressif, notamment sur le plan f\u00e9d\u00e9ral. C'est donc simplement le contre-effet d'un effet qui a voulu \u00eatre social sur le plan de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Mais on ne peut pas envisager d'avoir deux syst\u00e8mes cumul\u00e9s, car sinon, on arriverait \u00e0 la violation du principe \"ne bis in idem\".</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20060511","MeetingVerbalixOid":1431,"IdSession":"4712","SpeakerFirstName":"Dominique","SpeakerLastName":"de Buman","SpeakerFullName":"de Buman Dominique","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":10,"Start":"\/Date(1147353910748)\/","End":"\/Date(1147353994045)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877989540)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1147353910747+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1147353994047+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}