{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179356L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179356L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179356L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179356L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=179356L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"179356","Language":"DE","IdSubject":"32544","VoteId":null,"PersonNumber":3895,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>L'article 134 du Code civil r\u00e8gle donc la mani\u00e8re dont l'attribution de l'autorit\u00e9 parentale peut \u00eatre modifi\u00e9e en pr\u00e9sence de faits nouveaux. La majorit\u00e9 de la commission vous recommande de maintenir la version actuelle de l'article, alors qu'une minorit\u00e9 soutient le projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n<p>Dans ce dernier, l'autorit\u00e9 de protection serait comp\u00e9tente pour modifier l'attribution de l'autorit\u00e9 parentale en pr\u00e9sence de faits nouveaux seulement en cas de d\u00e9saccord. Mais dans une telle situation, il faut bien le reconna\u00eetre, la modification de l'attribution de l'autorit\u00e9 parentale sera dans la plupart des cas li\u00e9e \u00e0 une modification de la contribution d'entretien, de sorte que le juge sera en d\u00e9finitive \u00e9galement comp\u00e9tent.</p>\n<p>Le projet pr\u00e9sente donc le risque que l'autorit\u00e9 de protection de l'enfant se prononce une premi\u00e8re fois uniquement sur l'autorit\u00e9 parentale et que le tribunal se prononce une seconde fois sur cette question, en m\u00eame temps qu'il statuera sur la question de la contribution d'entretien.</p>\n<p>Le projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit en outre, \u00e0 l'alin\u00e9a 3, que le juge statuant sur une modification de la contribution d'entretien peut \u00e9galement modifier l'attribution de l'autorit\u00e9 parentale et les dispositions prises en mati\u00e8re d'autorit\u00e9 parentale, de garde et de relations personnelles. Or, il faut bien voir que l'on associe ici des \u00e9l\u00e9ments dont les besoins en termes de modifications sont diam\u00e9tralement oppos\u00e9s. En effet, le r\u00e8glement de l'autorit\u00e9 parentale est r\u00e9solument tourn\u00e9 vers le long terme et la stabilit\u00e9, alors que les questions d'entretien et d'am\u00e9nagement des relations personnelles peuvent n\u00e9cessiter des adaptations plus fr\u00e9quentes.</p>\n<p>Pour ces raisons, la commission vous recommande, par 13 voix contre 8 et 2 abstentions, de biffer la version du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, c'est-\u00e0-dire d'en rester au droit en vigueur.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120925","MeetingVerbalixOid":2229,"IdSession":"4905","SpeakerFirstName":"Christian","SpeakerLastName":"L\u00fcscher","SpeakerFullName":"L\u00fcscher Christian","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":14,"Start":"\/Date(1348568621945)\/","End":"\/Date(1348568730786)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877620385)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1348568621947+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1348568730787+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}