{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180044L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180044L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180044L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180044L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180044L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"180044","Language":"DE","IdSubject":"32649","VoteId":null,"PersonNumber":316,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das geltende Recht sagt, dass Asylsuchende einen ablehnenden kantonalen Vorentscheid zu einem H\u00e4rtefallgesuch nicht anfechten k\u00f6nnen. Der urspr\u00fcngliche Entscheid unseres Rates nahm Bezug auf eine Bundesgerichtsempfehlung, wie Frau Bruderer Wyss vorher gesagt hat. Es war aber nicht direkt eine Weisung an das Parlament, sondern eine Empfehlung im Gesch\u00e4ftsbericht 2010. Das Bundesgericht empfahl, diese Beschwerdem\u00f6glichkeit einzuf\u00fchren, da sonst die Rechtsweggarantie nach Artikel 29a der Bundesverfassung nicht eingehalten werde. In Zusammenhang mit der Motion Prelicz-Huber 10.4107 hatte der Nationalrat das gleiche Anliegen zu behandeln. Der Bundesrat hatte dazu negativ Stellung genommen, und der Nationalrat hat die Motion abgelehnt, in der Meinung, dass der Grundsatz gelte, wer deliktisch geworden sei, k\u00f6nne nicht mit einer H\u00e4rtefallm\u00f6glichkeit rechnen. </p>\n<p>Die Kommission hat ihren Entscheid mit 8 zu 4 Stimmen gef\u00e4llt. F\u00fcr die Mehrheit der Kommission ist es einfach ein weiterer Versuch zu verhindern, dass die Einreichung unbegr\u00fcndeter Gesuche und die Aussch\u00f6pfung aller Rechtsmittel zur Verz\u00f6gerung von Wegweisungen angewendet werden. </p>\n<p>Ich bitte Sie, der Mehrheit der Kommission zu folgen. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20120912","MeetingVerbalixOid":2237,"IdSession":"4905","SpeakerFirstName":"Christine","SpeakerLastName":"Egerszegi-Obrist","SpeakerFullName":"Egerszegi-Obrist Christine","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":69,"Start":"\/Date(1347447667333)\/","End":"\/Date(1347447768377)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850683680)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1347447667333+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1347447768377+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}