{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180611L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180611L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180611L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180611L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=180611L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"180611","Language":"DE","IdSubject":"32797","VoteId":null,"PersonNumber":540,"Type":1,"Text":"

Abs. 1 - Al. 1

\n

[VS]

\n

Abstimmung - Vote

\n

F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... offensichtliche Mehrheit

\n

F\u00fcr den Antrag der Minderheit ... Minderheit

\n

[VS]

\n

Abs. 3 - Al. 3

\n

[VS]

\n

Abstimmung - Vote

\n

F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 25 Stimmen

\n

F\u00fcr den Antrag der Minderheit ... 15 Stimmen

\n

[VS]

\n

Art. 48b

\n

[VS]

\n

Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): Opponiamo adesso il risultato di queste votazioni al concetto Schwaller/Freitag.

\n

[VS]

\n

Abstimmung - Vote

\n

F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 29 Stimmen

\n

F\u00fcr die Antr\u00e4ge Schwaller/Freitag ... 13 Stimmen

\n

[VS]

\n

Art. 48c

\n

Antrag der Mehrheit

\n

Abs. 1

\n

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

\n

(die \u00c4nderung betrifft nur den franz\u00f6sischen Text)

\n

Abs. 2-4

\n

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

\n

Abs. 5

\n

Streichen

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit I

\n

(Janiak, Stadler Markus)

\n

Abs. 1

\n

... wo mindestens 55 Prozent ...

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit II

\n

(Schmid Martin, Abate, Comte, Engler, H\u00e4berli-Koller)

\n

Abs. 1

\n

... wo mindestens 50 Prozent ...

\n

Abs. 1bis

\n

Die Herkunft von Uhren entspricht dem Ort, wo mindestens 60 Prozent der Herstellungskosten anfallen.

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit

\n

(Minder)

\n

Abs. 4

\n

... ein wesentlicher physischer Fabrikationsschritt, der nicht der Forschung oder Entwicklung zuzuordnen ist, an diesem Ort stattfinden.

\n

[VS]

\n

Antrag Hess Hans

\n

Abs. 1

\n

... wo mindestens 50 Prozent ...

\n

[VS]

\n

Antrag Imoberdorf

\n

Abs. 1

\n

... wo mindestens 50 Prozent ...

\n

[VS]

\n

Antrag Keller-Sutter

\n

Abs. 1

\n

... wo mindestens 50 Prozent ...

\n

Abs. 1bis

\n

Die Herkunft von Uhren entspricht dem Ort, wo mindestens 60 Prozent der Herstellungskosten anfallen.

\n

[VS]

\n

Antrag Niederberger

\n

Abs. 1

\n

... wo mindestens 50 Prozent der Selbstkosten anfallen.

\n

Abs. 2

\n

...

\n

d. die Kosten f\u00fcr Verwaltung und Vertrieb.

\n

Abs. 3

\n

...

\n

e. Streichen

\n

[VS]

\n

Art. 48c

\n

Proposition de la majorit\u00e9

\n

Al. 1

\n

... de leur co\u00fbt de revient.

\n

Al. 2-4

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil national

\n

Al. 5

\n

Biffer

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 I

\n

(Janiak, Stadler Markus)

\n

Al. 1

\n

... au minimum 55 pour cent de leur co\u00fbt de revient.

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 II

\n

(Schmid Martin, Abate, Comte, Engler, H\u00e4berli-Koller)

\n

Al. 1

\n

... au minimum 50 pour cent de leur co\u00fbt de revient.

\n

Al. 1bis

\n

La provenance des montres correspond au lieu o\u00f9 sont r\u00e9alis\u00e9s au minimum 60 pour cent de leur co\u00fbt de revient.

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9

\n

(Minder)

\n

Al. 4

\n

... Dans tous les cas, une \u00e9tape significative et physique de la fabrication du produit, qui n'est attribuable ni \u00e0 la recherche ni au d\u00e9veloppement, doit y avoir \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.

\n

[VS]

\n

Proposition Hess Hans

\n

Al. 1

\n

... au minimum 50 pour cent de leur co\u00fbt de revient.

\n

[VS]

\n

Proposition Imoberdorf

\n

Al. 1

\n

... au minimum 50 pour cent de leur co\u00fbt de revient.

\n

[VS]

\n

Proposition Keller-Sutter

\n

Al. 1

\n

... au minimum 50 pour cent de leur co\u00fbt de revient.

\n

Al. 1bis

\n

La provenance des montres correspond au lieu o\u00f9 sont r\u00e9alis\u00e9s au minimum 60 pour cent de leur co\u00fbt de revient.

\n

[VS]

\n

Proposition Niederberger

\n

Al. 1

\n

... au minimum 50 pour cent de leur prix de revient.

\n

Al. 2

\n

...

\n

d. les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l'administration et \u00e0 la commercialisation.

\n

Al. 3

\n

...

\n

e. Biffer

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20121210","MeetingVerbalixOid":2271,"IdSession":"4906","SpeakerFirstName":"Filippo","SpeakerLastName":"Lombardi","SpeakerFullName":"Lombardi Filippo","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Fraktion CVP-EVP","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":36,"Start":"\/Date(1355164627723)\/","End":"\/Date(1355164909220)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850673837)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1355164627723+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1355164909220+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}