{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=181941L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=181941L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=181941L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=181941L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=181941L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"181941","Language":"DE","IdSubject":"33363","VoteId":null,"PersonNumber":469,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Il ne s'agit pas v\u00e9ritablement d'une affaire d'Etat. On parle de l\u00e9gitimit\u00e9 plus grande au sein du Conseil f\u00e9d\u00e9ral par la bouche de Madame la chanceli\u00e8re. Chez nous, on voit une question de pratique. Il est vrai que s'il faut la d\u00e9cision unanime des six personnes qui sont membres de la D\u00e9l\u00e9gation des Commissions de gestion, il risque d'y avoir un blocage pour prendre une d\u00e9cision.</p>\n<p>C'est au sein de la commission qu'est n\u00e9e l'id\u00e9e qu'il fallait bien avoir une l\u00e9gitimit\u00e9, mais qu'il \u00e9tait suffisant d'avoir au moins quatre personnes qui \u00e9taient l\u00e0. Je vous demande d'aller dans ce sens-l\u00e0 pour ne pas bloquer la d\u00e9cision. En effet, si on a un d\u00e9saccord avec le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et la d\u00e9l\u00e9gation, il faut qu'il y ait quelqu'un qui tranche. C'est la d\u00e9l\u00e9gation qui doit le faire; et si elle n'est pas en \u00e9tat de le faire, les choses restent en l'\u00e9tat.</p>\n<p>Pour une proc\u00e9dure plus simple, et avec l'assurance que la plupart du temps, les membres de la d\u00e9l\u00e9gation sont tous l\u00e0, je vous propose d'aller dans le sens de la proposition de la Commission de gestion du Conseil national, et d'adopter cette nouvelle formulation de l'alin\u00e9a 3.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20040927","MeetingVerbalixOid":1217,"IdSession":"4705","SpeakerFirstName":"Jean-Paul","SpeakerLastName":"Glasson","SpeakerFullName":"Glasson Jean-Paul","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":5,"Start":"\/Date(1096305376038)\/","End":"\/Date(1096305455762)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878068504)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1096305376037+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1096305455763+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}