{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=184948L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=184948L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=184948L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=184948L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=184948L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"184948","Language":"DE","IdSubject":"34628","VoteId":null,"PersonNumber":3924,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le groupe des Verts est en principe d'accord avec l'initiative parlementaire Pelli Fulvio. Il faut simplifier les proc\u00e9dures pour les fonds de bienfaisance patronaux. Ces fonds, comme il a \u00e9t\u00e9 dit, servent pour des cas de rigueur, pour le financement des retraites anticip\u00e9es involontaires ou pour l'assainissement de caisses de pension. Bref, il est normal que ces fonds financ\u00e9s exclusivement par des parts patronales ne soient pas soumis \u00e0 toute la r\u00e9glementation de la loi sur la pr\u00e9voyance professionnelle et de l'ordonnance sur la pr\u00e9voyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidit\u00e9 (OPP 2; RS 831.441.1). Votre commission \u00e9tait unanime \u00e0 d\u00e9fendre cette position et \u00e0 proposer l'acceptation de l'initiative parlementaire telle que r\u00e9dig\u00e9e dans le texte qui vous est soumis.</p>\n<p>Apr\u00e8s la consultation, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, dans sa prise de position, a attir\u00e9 notre attention sur le fait que les dispositions posaient probl\u00e8me quant \u00e0 la transparence et aux conditions pour l'exon\u00e9ration fiscale et que cela pouvait entra\u00eener des probl\u00e8mes avec l'accord FATCA; ce qui pourrait poser des probl\u00e8mes non seulement \u00e0 ces fonds, mais aussi \u00e0 toutes les caisses de pension. D\u00e8s lors, il nous para\u00eet irresponsable d'accepter ce texte tel quel.</p>\n<p>Le groupe des Verts vous invite par cons\u00e9quent \u00e0 accepter les propositions de modification sugg\u00e9r\u00e9es par l'administration et \u00e0 accepter les propositions de la minorit\u00e9 Schenker Silvia.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140910","MeetingVerbalixOid":2499,"IdSession":"4915","SpeakerFirstName":"Christian","SpeakerLastName":"van Singer","SpeakerFullName":"van Singer Christian","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":8,"Start":"\/Date(1410351117096)\/","End":"\/Date(1410351255136)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877483355)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1410351117097+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1410351255137+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}