{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=19484L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=19484L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=19484L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=19484L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=19484L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"19484","Language":"DE","IdSubject":"3673","VoteId":null,"PersonNumber":495,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>A l'article 42 alin\u00e9a 5, on est de nouveau dans les questions de paiement. Cet article pr\u00e9voit que si le mineur dispose d'un revenu r\u00e9gulier de par son travail, il peut \u00eatre astreint \u00e0 participer aux frais d'ex\u00e9cution dans une juste proportion. Je vous ai d\u00e9j\u00e0 fait part de notre souci que les mineurs en d\u00e9licatesse avec la loi soient sanctionn\u00e9s autrement qu'avec des peines p\u00e9cuniaires, et que les ressources dont ils peuvent disposer soient r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 leur formation et \u00e0 leur insertion sociale, voire \u00e0 r\u00e9parer les dommages qu'ils ont caus\u00e9s plut\u00f4t qu'\u00e0 payer les frais d'ex\u00e9cution des peines.</p>\n<p>En commission, on m'a invit\u00e9e \u00e0 consid\u00e9rer que les personnes en cause pouvaient \u00eatre aussi des blousons dor\u00e9s aux poches pleines ou des jeunes qui avaient h\u00e9rit\u00e9 de leur grand-m\u00e8re. Je suis port\u00e9e \u00e0 croire que \u00e7a n'est pas le cas le plus fr\u00e9quent. Au contraire, m\u00eame si c'\u00e9tait le cas, je ne vois pas comment les fils et les filles de riches, dont les parents paient les amendes, les frais d'avocat et les frais d'ex\u00e9cution des peines, seraient amen\u00e9s \u00e0 s'amender eux-m\u00eames de ce fait, ressentant douloureusement - comme on voudrait le leur faire sentir - qu'ils sont punis et qu'ils doivent payer. Que je sache, on ne fait pas payer l'\u00e9cole aux enfants des riches.</p>\n<p>Je r\u00e9p\u00e8te donc que je ne m'oppose pas \u00e0 ce que les valeurs acquises ill\u00e9galement par des mineurs soient confisqu\u00e9es, ni que l'argent dont ils disposent puisse servir a r\u00e9parer les dommages caus\u00e9s. Pour le reste, il me para\u00eet que la priorit\u00e9 pour les jeunes en difficult\u00e9 est la construction de leur avenir, et que c'est \u00e0 cela que doivent servir leurs ressources.</p>\n<p>Je vous prie de suivre ma proposition de minorit\u00e9.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20020307","MeetingVerbalixOid":897,"IdSession":"4612","SpeakerFirstName":"Anne-Catherine","SpeakerLastName":"M\u00e9n\u00e9trey-Savary","SpeakerFullName":"M\u00e9n\u00e9trey-Savary Anne-Catherine","SpeakerFunction":"","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":27,"Start":"\/Date(1015503658063)\/","End":"\/Date(1015503771782)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878192159)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1015503658063+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1015503771783+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}