{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=197487L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=197487L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=197487L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=197487L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=197487L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"197487","Language":"DE","IdSubject":"36977","VoteId":null,"PersonNumber":1119,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je d\u00e9clare tout d'abord mes liens d'int\u00e9r\u00eats: je suis le pr\u00e9sident de l'Union suisse des arts et m\u00e9tiers et, comme vous le savez, l'\u00e9conomie est tr\u00e8s d\u00e9pendante de l'\u00e9lectricit\u00e9, mais je suis \u00e9galement propri\u00e9taire d'une scierie \u00e0 Bulle, qui est le plus gros consommateur d'\u00e9lectricit\u00e9 de la ville de Bulle.</p>\n<p>Je crois que cette initiative est trompeuse et vous devriez tous le savoir, mais cela ne me para\u00eet pas \u00eatre le cas \u00e0 entendre certains d\u00e9bats. Dans la consommation globale d'\u00e9nergie, l'\u00e9lectricit\u00e9 repr\u00e9sente plus ou moins 25 pour cent. On peut \u00eatre d'accord ou non avec la Strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique 2050 de Madame la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Leuthard - d'ailleurs on est globalement d'accord, \u00e0 quelques d\u00e9tails pr\u00e8s, qui devront encore \u00eatre rediscut\u00e9s -, mais une chose est s\u00fbre, c'est que les potentiels d'\u00e9conomies sont beaucoup plus importants dans les \u00e9nergies fossiles et dans d'autres choses que dans l'\u00e9lectricit\u00e9. Permettez-moi d'illustrer cela par un ou deux exemples: lorsque vous remplacez votre installation de chauffage \u00e0 mazout par une pompe \u00e0 chaleur, vous avez besoin de 1 kilowattheure \u00e9lectrique pour produire environ 5 kilowattheures de chaleur - je vois Monsieur Br\u00e9laz approuver, signe que je n'ai probablement pas racont\u00e9 trop de choses fausses.</p>\n<p>Mais permettez-moi de parler en tant qu'industriel. En tant qu'industriel, il ne suffit pas de remplacer un moteur pour faire 25 pour cent d'\u00e9conomies d'\u00e9lectricit\u00e9: il faut remplacer les installations. Il est vrai que lorsque vous mettez en service une nouvelle ligne de production, avec des variateurs de fr\u00e9quence, avec toutes sortes de moyens techniques modernes, cela va encore; mais si vous remplacez un moteur [PAGE 507] qui a vingt ans par un nouveau moteur d'une puissance de 100 kilowatts, vous consommerez pratiquement la m\u00eame chose, d'autant plus que les anciens moteurs \u00e9taient probablement au moins aussi efficaces que les nouveaux! Donc je crois que cette initiative est trompeuse.</p>\n<p>Encore une remarque: comme vous le savez tous, la Suisse est un pays o\u00f9 les salaires sont tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s et, dans l'industrie en tout cas, si on veut rester comp\u00e9titif, on doit rationaliser, m\u00e9caniser, encore que cette m\u00e9canisation, si on consid\u00e8re la consommation \u00e9lectrique par unit\u00e9 produite, est probablement plus faible dans une usine qui produit beaucoup que dans une petite usine. Je prendrai, encore une fois, l'exemple que je connais le mieux, qui est celui des scieries: un scieur qui scie 1000 m\u00e8tres cubes par ann\u00e9e consomme par unit\u00e9 produite beaucoup plus d'\u00e9nergie qu'un scieur qui produit 100 000 m\u00e8tres cubes par ann\u00e9e. Alors, si on tient compte de ces arguments, on peut dire que cette initiative est fausse.</p>\n<p>Madame la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale, je terminerai par une derni\u00e8re remarque. On l'a entendu plusieurs fois ce matin, certains initiants, notamment mon coll\u00e8gue Hausammann, ont dit qu'ils retireraient l'initiative si la Strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique 2050 \u00e9tait adopt\u00e9e. Je regrette qu'on n'ait pas adopt\u00e9 la m\u00eame strat\u00e9gie dans le cadre de l'initiative dite \"vache \u00e0 lait\": on aurait certainement retir\u00e9 l'initiative si la variante du Conseil des Etats, avec quelques petites am\u00e9liorations, avait pu \u00eatre adopt\u00e9e par le Parlement.</p>\n<p>Je vous demande donc de recommander le rejet de l'initiative Efficacit\u00e9 \u00e9lectrique.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160317","MeetingVerbalixOid":2731,"IdSession":"5002","SpeakerFirstName":"Jean-Fran\u00e7ois","SpeakerLastName":"Rime","SpeakerFullName":"Rime Jean-Fran\u00e7ois","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":22,"Start":"\/Date(1458214675522)\/","End":"\/Date(1458214885202)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877400237)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1458214675523+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1458214885203+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}