{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=204338L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=204338L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=204338L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=204338L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=204338L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"204338","Language":"DE","IdSubject":"38092","VoteId":null,"PersonNumber":3875,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Eine leistungsf\u00e4hige Milizarmee ist auch auf leistungsf\u00e4higes Personal aus allen Bereichen angewiesen. Gerade die vielf\u00e4ltigen Ressourcen aus den Zivilberufen und der Austausch von Know-how und Erfahrungen mit der Armee sind die grossen Vorteile der Milizarmee, der wir unbedingt Sorge tragen m\u00fcssen.</p>\n<p>Die Vereinbarkeit von Beruf und Milit\u00e4rdienst ist f\u00fcr die Best\u00e4nde unserer Milizarmee lebensnotwendig, daher muss diese Vereinbarkeit noch gest\u00e4rkt werden. Eine grosse Mehrheit hat vor Jahren in der Abstimmung \u00fcber die Wehrpflicht ein klares Bekenntnis zur Milizarmee abgegeben.</p>\n<p>Die Armeeangeh\u00f6rigen gehen mehrheitlich einem Beruf nach oder sind in Ausbildung. Im zivilen Leben sind Arbeitszeugnisse eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit. Weshalb soll dies nicht auch im Milit\u00e4rdienst m\u00f6glich sein, zumal gerade die Zivildienstleistenden ein solches Zeugnis f\u00fcr ihre Eins\u00e4tze erhalten? Die Milit\u00e4rdienstleistenden sind schon in andersgearteten Eins\u00e4tzen und auch bez\u00fcglich Arbeitszeiten und Pr\u00e4senzzeiten gegen\u00fcber den Zivildienstleistenden im Nachteil. Dazu kommt nun noch ein neuer Punkt: In der Armee erworbene Qualifikationen, besonders auch F\u00fchrungsqualifikationen, sind im Berufsleben n\u00fctzlich. Damit die Qualifikationen im zivilen Berufsleben besser anerkannt werden, braucht es Arbeitszeugnisse. Sie wirken zweifellos motivationsf\u00f6rdernd f\u00fcr die Karriere im zivilen Leben und im Milit\u00e4rdienst.</p>\n<p>Es gilt deshalb, weitere Anreize zu schaffen. Eine breite Anerkennung von in der Armee erworbenen Qualifikationen wird sich positiv auf die Motivation der Dienstleistenden auswirken. Wenn die Dienstleistenden in der milit\u00e4rischen Kaderausbildung einen Nutzen f\u00fcr ihr Berufsleben erkennen, ist auch die Bereitschaft weiterzumachen h\u00f6her. Auch wenn sich der Zweck einer milit\u00e4rischen Qualifikation von derjenigen eines Arbeitszeugnisses zumindest im engeren Sinne unterscheidet, dient den Dienstleistenden ein echtes Arbeitszeugnis im Zivilleben f\u00fcr ihre Karriere und auch bei der Stellensuche.</p>\n<p>Die Qualifikation ist ein milit\u00e4risches F\u00fchrungsmittel und entspricht eher den internen Zielerreichungsprozessen in einem Unternehmen. Die Dienstleistenden werden damit einerseits klar beurteilt, andererseits sollen sie dadurch ihre St\u00e4rken, Schw\u00e4chen sowie ihr Verbesserungspotenzial erkennen und sich entsprechend weiterbilden und weiterentwickeln k\u00f6nnen. Solche Qualifikationen machen auch Aussagen nicht nur \u00fcber F\u00e4higkeiten in F\u00fchrung oder Kenntnis der Materie, sondern auch hinsichtlich Leistungs- und Sozialverhalten. Ein Arbeitszeugnis aus dem Milit\u00e4rdienst soll f\u00fcr den Mitarbeitenden eine Empfehlung darstellen, welche ihm bestm\u00f6gliche Voraussetzungen f\u00fcr sein wirtschaftliches Fortkommen, zivil und milit\u00e4risch, schaffen soll. Da hilft auch die Qualifikation oder eben ein echtes Arbeitszeugnis aus dem Milit\u00e4rdienst.</p>\n<p>Ich bitte Sie deshalb, die Motion anzunehmen. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20160920","MeetingVerbalixOid":2784,"IdSession":"5005","SpeakerFirstName":"Corina","SpeakerLastName":"Eichenberger-Walther","SpeakerFullName":"Eichenberger-Walther Corina","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1474370723578)\/","End":"\/Date(1474370980426)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877359371)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1474370723577+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1474370980427+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}