{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=210123L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=210123L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=210123L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=210123L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=210123L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"210123","Language":"DE","IdSubject":"38994","VoteId":null,"PersonNumber":3895,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>S'agissant du titre tout d'abord, outre le caract\u00e8re un peu farceur de notre coll\u00e8gue Pardini, qui nous propose un titre provocateur, sur le fond, j'aimerais r\u00e9p\u00e9ter que ceux qui sont favorables au contre-projet - c'est d\u00e9sormais la majorit\u00e9 de ce Parlement -, ne veulent pas prot\u00e9ger la soustraction fiscale; ils veulent simplement que le droit actuel, qui pr\u00e9cis\u00e9ment combat la soustraction fiscale, soit ancr\u00e9 dans la Constitution. C'est donc fort logiquement que votre commission a rejet\u00e9 cette provocation ou cette proposition de titre d\u00e9fendue par la minorit\u00e9 Pardini, par 19 voix contre 6.</p>\n<p>S'agissant de la minorit\u00e9 Pardini \u00e0 l'article 13 alin\u00e9as 1 \u00e0 3, l\u00e0 aussi, il s'agit d'un geste de mauvaise humeur puisqu'elle rejette tout en bloc alors qu'\u00e0 trois mots pr\u00e8s il s'agit de la version actuelle de la Constitution. L'article a \u00e9t\u00e9 remodel\u00e9, mais les seuls mots qui ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s sont: \"... ainsi que de sa sph\u00e8re priv\u00e9e financi\u00e8re\". Visiblement, ces termes ont d\u00e9plu \u00e0 la minorit\u00e9. N\u00e9anmoins la majorit\u00e9 ne s'est pas laiss\u00e9 impressionner, et elle a accept\u00e9 l'article 13 aux alin\u00e9as 1 \u00e0 3 par 18 voix contre 7.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20161215","MeetingVerbalixOid":2832,"IdSession":"5006","SpeakerFirstName":"Christian","SpeakerLastName":"L\u00fcscher","SpeakerFullName":"L\u00fcscher Christian","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":47,"Start":"\/Date(1481796704319)\/","End":"\/Date(1481796793175)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877351520)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1481796704320+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1481796793177+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}