{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=213506L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=213506L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=213506L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=213506L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=213506L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"213506","Language":"DE","IdSubject":"39722","VoteId":null,"PersonNumber":1124,"Type":1,"Text":"

Ziff. II Ziff. 7 Art. 24[GZ]

\n

Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

Bst. i, j [GZ]

\n

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

\n

Bst. ibis, iter [GZ]

\n

Streichen

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit I [GZ]

\n

(Vogler, Allemann, Amherd, Arslan, Fehlmann Rielle, Masshardt, Mazzone, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab)[GZ]

\n

Bst. i [GZ]

\n

i. die Gewinne, die mit nicht online durchgef\u00fchrten Spielbankenspielen erzielt werden ...

\n

Bst. ibis [GZ]

\n

ibis. ... bis zum Betrag von 1 Million Franken aus Grossspielen und online durchgef\u00fchrten Spielbankenspielen, die ...

\n

Bst. iter, j [GZ]

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit II [GZ]

\n

(Arslan, Mazzone)[GZ]

\n

Bst. i [GZ]

\n

i. die einzelnen Gewinne bis zum Betrag von 10 000 Franken aus Spielbankenspielen, die nach dem Geldspielgesetz zugelassen sind;

\n

Bst. ibis [GZ]

\n

ibis. die einzelnen Gewinne bis zum Betrag von 10 000 Franken aus Grossspielen, die nach dem Geldspielgesetz zugelassen sind;

\n

Bst. iter [GZ]

\n

iter. die einzelnen Gewinne bis zum Betrag von 10 000 Franken aus Kleinspielen, die nach dem Geldspielgesetz zugelassen sind;

\n

Bst. j [GZ]

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

[VS]

\n

Ch. II ch. 7 art. 24[GZ]

\n

Proposition de la majorit\u00e9 [GZ]

\n

Let. i, j [GZ]

\n

Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral

\n

Let. ibis, iter [GZ]

\n

Biffer

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 I [GZ]

\n

(Vogler, Allemann, Amherd, Arslan, Fehlmann Rielle, Masshardt, Mazzone, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab)[GZ]

\n

Let. i [GZ]

\n

i. les gains provenant des jeux de casino qui ne sont pas organis\u00e9s en ligne et qui sont autoris\u00e9s ...

\n

Let. ibis [GZ]

\n

ibis. ... d'un million de francs provenant d'un jeu de grande envergure et des jeux de casino organis\u00e9s en ligne autoris\u00e9s par ...

\n

Let. iter, j [GZ]

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 II [GZ]

\n

(Arslan, Mazzone)[GZ]

\n

Let. i [GZ]

\n

i. les gains jusqu'\u00e0 concurrence d'un montant de 10 000 francs provenant d'un jeu de casino autoris\u00e9 par la LJAr;

\n

Let. ibis [GZ]

\n

ibis. les gains jusqu'\u00e0 concurrence d'un montant de 10 000 francs provenant d'un jeu de grande envergure autoris\u00e9 par la LJAr;

\n

Let. iter [GZ]

\n

iter. les gains jusqu'\u00e0 concurrence d'un montant de 10 000 francs provenant d'un jeu de petite envergure autoris\u00e9 par la LJAr; [PAGE 432]

\n

Let. j [GZ]

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

[VS]

\n

Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9

\n

[VS]

\n

Ziff. II Ziff. 7 Art. 33 Abs. 4 [GZ]

\n

Antrag der Kommission [GZ]

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

[VS]

\n

Ch. II ch. 7 art. 33 al. 4 [GZ]

\n

Proposition de la commission [GZ]

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Ziff. II Ziff. 8 Art. 7 Abs. 4[GZ]

\n

Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

Bst. l, m [GZ]

\n

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

\n

Bst. lbis, lter [GZ]

\n

Streichen

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit I [GZ]

\n

(Vogler, Allemann, Amherd, Arslan, Fehlmann Rielle, Masshardt, Mazzone, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab)[GZ]

\n

Bst. l [GZ]

\n

l. die Gewinne, die mit nicht online durchgef\u00fchrten Spielbankenspielen erzielt werden ...

\n

Bst. lbis [GZ]

\n

lbis. ... Gewinne aus Grossspielen und online durchgef\u00fchrten Spielbankenspielen, die nach dem Geldspielgesetz vom ...

\n

Bst. lter, m [GZ]

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit II [GZ]

\n

(Arslan, Mazzone)[GZ]

\n

Bst. l [GZ]

\n

l. die einzelnen Gewinne aus Spielbankenspielen, die nach dem Geldspielgesetz vom ... zugelassen sind, bis zum Betrag von 10 000 Franken oder zu einem nach kantonalem Recht bestimmten h\u00f6heren Betrag;

\n

Bst. lbis [GZ]

\n

lbis. die einzelnen Gewinne aus Grossspielen, die nach dem Geldspielgesetz vom ... zugelassen sind, bis zum Betrag von 10 000 Franken oder zu einem nach kantonalem Recht bestimmten h\u00f6heren Betrag;

\n

Bst. lter [GZ]

\n

lter. die einzelnen Gewinne aus Kleinspielen, die nach dem Geldspielgesetz vom ... zugelassen sind, bis zum Betrag von 10 000 Franken oder zu einem nach kantonalem Recht bestimmten h\u00f6heren Betrag;

\n

Bst. m [GZ]

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

[VS]

\n

Ch. II ch. 8 art. 7 al. 4[GZ]

\n

Proposition de la majorit\u00e9 [GZ]

\n

Let. l, m [GZ]

\n

Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral

\n

Let. lbis, lter [GZ]

\n

Biffer

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 I [GZ]

\n

(Vogler, Allemann, Amherd, Arslan, Fehlmann Rielle, Masshardt, Mazzone, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab)[GZ]

\n

Let. l [GZ]

\n

l. les gains provenant des jeux de casino qui ne sont pas organis\u00e9s en ligne et qui sont autoris\u00e9s ...

\n

Let. lbis [GZ]

\n

lbis. ... provenant d'un jeu de grande envergure et des jeux de casino organis\u00e9s en ligne autoris\u00e9s par ...

\n

Let. lter, m [GZ]

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 II [GZ]

\n

(Arslan, Mazzone)[GZ]

\n

Let. let. l [GZ]

\n

l. les gains jusqu'\u00e0 concurrence d'un montant de 10 000 francs ou du montant sup\u00e9rieur fix\u00e9 dans le droit cantonal provenant d'un jeu de casino autoris\u00e9 par la LJAr;

\n

Let. lbis [GZ]

\n

lbis. les gains jusqu'\u00e0 concurrence d'un montant de 10 000 francs ou du montant sup\u00e9rieur fix\u00e9 dans le droit cantonal provenant d'un jeu de grande envergure autoris\u00e9 par la LJAr;

\n

Let. lter [GZ]

\n

lter. les gains jusqu'\u00e0 concurrence d'un montant de 10 000 francs ou du montant sup\u00e9rieur fix\u00e9 dans le droit cantonal provenant d'un jeu de petite envergure autoris\u00e9 par la LJAr;

\n

Let. m [GZ]

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

[VS]

\n

Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9

\n

[VS]

\n

Ziff. II Ziff. 8 Art. 9 Abs. 2 Bst. n[GZ]

\n

Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

n. ... Gewinne aus Geldspielen, welche nicht gem\u00e4ss Artikel 7 Absatz 4 Buchstaben l und m steuerfrei sind; die Kantone ...

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit I[GZ]

\n

(Vogler, Allemann, Amherd, Arslan, Fehlmann Rielle, Masshardt, Mazzone, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab)[GZ]

\n

n. ... Gewinne aus Geldspielen, welche nicht gem\u00e4ss Artikel 7 Absatz 4 Buchstaben l bis m steuerfrei sind; die Kantone ...

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit II [GZ]

\n

(Arslan, Mazzone)[GZ]

\n

n. ... Gewinne aus Geldspielen, welche nicht gem\u00e4ss Artikel 7 Absatz 4 Buchstaben l bis m steuerfrei sind; die Kantone ...

\n

[VS]

\n

Ch. II ch. 8 art. 9 al. 2 let. n [GZ]

\n

Proposition de la majorit\u00e9 [GZ]

\n

n. ... pour les gains provenant des jeux d'argent non exon\u00e9r\u00e9s d'imp\u00f4t selon l'article 7 alin\u00e9a 4 lettres l et m; les cantons peuvent ...

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 I[GZ]

\n

(Vogler, Allemann, Amherd, Arslan, Fehlmann Rielle, Masshardt, Mazzone, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab)[GZ]

\n

n. ... pour les gains provenant des jeux d'argent non exon\u00e9r\u00e9s d'imp\u00f4t selon l'article 7 alin\u00e9a 4 lettres l \u00e0 m; les cantons peuvent ...

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 II [GZ]

\n

(Arslan, Mazzone)[GZ]

\n

n. ... pour les gains provenant des jeux d'argent non exon\u00e9r\u00e9s d'imp\u00f4t selon l'article 7 alin\u00e9a 4 lettres l \u00e0 m; les cantons peuvent ...

\n

[VS]

\n

Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9

\n

[VS]

\n

Ziff. II Ziff. 8 Art. 72t [GZ]

\n

Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit I

\n

(Vogler, Allemann, Amherd, Arslan, Fehlmann Rielle, Masshardt, Mazzone, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab)[GZ]

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit II[GZ]

\n

(Arslan, Mazzone)[GZ]

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

[VS]

\n

Ch. II ch. 8 art. 72t [GZ]

\n

Proposition de la majorit\u00e9 [GZ]

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

[VS] [PAGE 433]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 I[GZ]

\n

(Vogler, Allemann, Amherd, Arslan, Fehlmann Rielle, Masshardt, Mazzone, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab)[GZ]

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 II[GZ]

\n

(Arslan, Mazzone)[GZ]

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

[VS]

\n

Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9

\n

[VS]

\n

Ziff. II Ziff. 8 Art. 72u

\n

Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

Abs. 1 [GZ]

\n

Die Kantone passen ihre Gesetzgebung auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Gesetzes\u00e4nderung vom ... den ge\u00e4nderten Artikeln 7 Absatz 4 Buchstaben l und m und 9 Absatz 2 Buchstabe n an.

\n

Abs. 2 [GZ]

\n

Ab diesem Zeitpunkt finden die Artikel 7 Absatz 4 Buchstaben l und m und 9 Absatz 2 Buchstabe n direkt Anwendung, wenn ihnen das kantonale Steuerrecht widerspricht. Dabei gilt der Betrag nach Artikel 24 Buchstabe j des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 1990 \u00fcber die direkte Bundessteuer.

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit I[GZ]

\n

(Vogler, Allemann, Amherd, Arslan, Fehlmann Rielle, Masshardt, Mazzone, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab)[GZ]

\n

Abs. 1 [GZ]

\n

Die Kantone passen ihre Gesetzgebung auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Gesetzes\u00e4nderung vom ... den ge\u00e4nderten Artikeln 7 Absatz 4 Buchstaben l bis m und 9 Absatz 2 Buchstabe n an.

\n

Abs. 2 [GZ]

\n

Ab diesem Zeitpunkt finden die Artikel 7 Absatz 4 Buchstaben l bis m und 9 Absatz 2 Buchstabe n direkt Anwendung, wenn ihnen das kantonale Steuerrecht widerspricht. Dabei gelten die Betr\u00e4ge nach Artikel 24 Buchstaben ibis und j des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 1990 \u00fcber die direkte Bundessteuer.

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit II[GZ]

\n

(Arslan, Mazzone)[GZ]

\n

Abs. 1 [GZ]

\n

Die Kantone passen ihre Gesetzgebung auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Gesetzes\u00e4nderung vom ... den ge\u00e4nderten Artikeln 7 Absatz 4 Buchstaben l bis m und 9 Absatz 2 Buchstabe n an.

\n

Abs. 2 [GZ]

\n

Ab diesem Zeitpunkt finden die Artikel 7 Absatz 4 Buchstaben l bis m und 9 Absatz 2 Buchstabe n direkt Anwendung, wenn ihnen das kantonale Steuerrecht widerspricht. Dabei gelten die Betr\u00e4ge nach Artikel 24 Buchstaben i bis j des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 1990 \u00fcber die direkte Bundessteuer.

\n

[VS]

\n

Ch. II ch. 8 art. 72u [GZ]

\n

Proposition de la majorit\u00e9 [GZ]

\n

Al. 1 [GZ]

\n

Les cantons adaptent leur l\u00e9gislation aux articles 7 alin\u00e9a 4 lettres l et m et 9 alin\u00e9a 2 lettre n avec effet \u00e0 la date de l'entr\u00e9e en vigueur de la modification du ...

\n

Al. 2 [GZ]

\n

A compter de cette date, les articles 7 alin\u00e9a 4 lettres l et m et 9 alin\u00e9a 2 lettre n sont directement applicables si le droit fiscal cantonal contient des dispositions divergentes. Le montant pr\u00e9vu \u00e0 l'article 24 lettre j de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 14 d\u00e9cembre 1990 sur l'imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct est applicable.

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 I[GZ]

\n

(Vogler, Allemann, Amherd, Arslan, Fehlmann Rielle, Masshardt, Mazzone, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab)[GZ]

\n

Al. 1 [GZ]

\n

Les cantons adaptent leur l\u00e9gislation aux articles 7 alin\u00e9a 4 lettres l \u00e0 m et 9 alin\u00e9a 2 lettre n avec effet \u00e0 la date de l'entr\u00e9e en vigueur de la modification du ...

\n

Al. 2 [GZ]

\n

A compter de cette date, les articles 7 alin\u00e9a 4 lettres l \u00e0 m et 9 alin\u00e9a 2 lettre n sont directement applicables si le droit fiscal cantonal contient des dispositions divergentes. Les montants pr\u00e9vus \u00e0 l'article 24 lettres ibis et j de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 14 d\u00e9cembre 1990 sur l'imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct sont applicables.

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 II[GZ]

\n

(Arslan, Mazzone)[GZ]

\n

Al. 1 [GZ]

\n

Les cantons adaptent leur l\u00e9gislation aux articles 7 alin\u00e9a 4 lettres l \u00e0 m et 9 alin\u00e9a 2 lettre n avec effet \u00e0 la date de l'entr\u00e9e en vigueur de la modification du ...

\n

Al. 2 [GZ]

\n

A compter de cette date, les articles 7 alin\u00e9a 4 lettres l \u00e0 m et 9 alin\u00e9a 2 lettre n sont directement applicables si le droit fiscal cantonal contient des dispositions divergentes. Les montants pr\u00e9vus \u00e0 l'article 24 lettre i \u00e0 j de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 14 d\u00e9cembre 1990 sur l'imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct sont applicables.

\n

[VS]

\n

Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9

\n

[VS]

\n

Ziff. II Ziff. 9 [GZ]

\n

Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit I [GZ]

\n

(Vogler, Allemann, Amherd, Arslan, Fehlmann Rielle, Masshardt, Mazzone, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab)[GZ]

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit II [GZ]

\n

(Arslan, Mazzone)[GZ]

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

[VS]

\n

Ch. II ch. 9 [GZ]

\n

Proposition de la majorit\u00e9 [GZ]

\n

Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 I [GZ]

\n

(Vogler, Allemann, Amherd, Arslan, Fehlmann Rielle, Masshardt, Mazzone, Pardini, Schmidt Roberto, Schwaab)[GZ]

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 II [GZ]

\n

(Arslan, Mazzone)[GZ]

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

[VS]

\n

Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9

\n

[VS]

\n

Ziff. II Ziff. 10[GZ]

\n

Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit [GZ]

\n

(Flach, Addor, Egloff, Geissb\u00fchler, G\u00f6ssi, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Tuena, Walliser, Zanetti Claudio)[GZ]

\n

Art. 2 Abs. 2 Bst. g [GZ]

\n

g. die Inhaberinnen einer Bewilligung f\u00fcr die gewerbliche Organisation von Spielgemeinschaften nach dem Geldspielgesetz.

\n

[VS]

\n

Ch. II ch. 10[GZ]

\n

Proposition de la majorit\u00e9 [GZ]

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats

\n

[VS] [PAGE 434]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 [GZ]

\n

(Flach, Addor, Egloff, Geissb\u00fchler, G\u00f6ssi, Reimann Lukas, Rickli Natalie, Schwander, Tuena, Walliser, Zanetti Claudio)[GZ]

\n

Art. 2 al. 2 let. g [GZ]

\n

g. les d\u00e9tenteurs d'une autorisation d'organiser des soci\u00e9t\u00e9s de joueurs \u00e0 des fins commerciales au sens de la loi f\u00e9d\u00e9rale du ... sur les jeux d'argent.

\n

[VS]

\n

Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20170315","MeetingVerbalixOid":2860,"IdSession":"5007","SpeakerFirstName":"Dominique","SpeakerLastName":"de Buman","SpeakerFullName":"de Buman Dominique","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"CVP-Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":25,"Start":"\/Date(1489574573760)\/","End":"\/Date(1489574747522)\/","Function":"1VP-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877335321)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1489574573760+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1489574747523+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}