{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=22602L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=22602L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=22602L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=22602L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=22602L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"22602","Language":"DE","IdSubject":"4204","VoteId":null,"PersonNumber":495,"Type":1,"Text":"

Sous le titre \"Formation pr\u00e9militaire\", l'article 64 passe quasi inaper\u00e7u. Il n'y a pas de commentaire dans le message, il n'y a pas eu de discussion au Conseil des Etats et pas non plus, semble-t-il, dans la commission. Je ne sais pas tr\u00e8s bien comment comprendre cette discr\u00e9tion, sinon que c'est \"le charme discret de l'arm\u00e9e telle que, en elle-m\u00eame, l'\u00e9ternit\u00e9 ne la changera jamais\".

\n

Par chance, l'ordonnance concernant les cours techniques pr\u00e9militaires se trouve sur Internet, et j'ai pu apprendre ainsi que ces cours \"ont pour but de pr\u00e9parer techniquement au service militaire les jeunes gens d\u00e8s l'\u00e2ge de 15 ans\" (art. 1er al. 1er), notamment par l'instruction pr\u00e9paratoire des grenadiers parachutistes et des cours de tir. Vous admettrez que ce n'est tout de m\u00eame pas compl\u00e8tement anodin. Bien s\u00fbr, ces cours ne sont pas nouveaux, ils sont facultatifs, et on me dira que les jeunes aiment cela et qu'ils en redemandent. Mais ce n'est pas une raison \u00e0 mon avis: ils aiment aussi conduire des voitures, et, pourtant, on pense qu'ils doivent attendre d'avoir 18 ans pour le faire.

\n

Par ailleurs, l'article 64 LAAM dit que l'\"incorporation dans certaines armes ou dans certaines fonctions peut d\u00e9pendre de la r\u00e9ussite d'un tel cours\". Quant \u00e0 l'ordonnance susmentionn\u00e9e, elle ajoute qu'il y a des examens, un certificat d'aptitudes et un livret de tir (art. 5). Ce n'est donc pas de l'enr\u00f4lement, mais cela lui ressemble furieusement! C'est du volontariat fortement recommand\u00e9! Autant le dire tout de suite et tr\u00e8s clairement: je pense que \u00e7a n'est pas une bonne id\u00e9e que d'initier \u00e0 l'arm\u00e9e, et notamment au tir, des jeunes de moins de 18 ans, des adolescents en somme, alors que, par ailleurs, on ne cesse de s'alarmer de la violence des jeunes. Faut-il rappeler que le jeune tireur d'Erfurt, qui a abattu ses professeurs, \u00e9tait pr\u00e9cis\u00e9ment un adolescent passionn\u00e9 d'armes?

\n

La discussion d'hier et aussi de ce matin a beaucoup port\u00e9 sur l'arm\u00e9e de milice et la militarisation de la soci\u00e9t\u00e9 civile. Pour ma part, je crois avoir compris qu'avec \"Arm\u00e9e XXI\", on n'en est plus au concept du peuple en armes, des enfants des \u00e9coles jusqu'aux femmes - citoyennes \u00e9merveill\u00e9es qu'on leur laisse cette nouvelle responsabilit\u00e9! -, mais qu'on veut une arm\u00e9e moderne, plus professionnelle et moins id\u00e9ologique. On a d\u00e9j\u00e0 sorti \"Jeunesse et Sport\" des formations pr\u00e9militaires. Pourquoi ne pas renoncer tout \u00e0 fait \u00e0 ces formations?

\n

Je voudrais surtout attirer votre attention sur le fait que demain, mercredi, nous allons adopter l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral portant sur le Protocole facultatif de 2000 \u00e0 la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm\u00e9s. La convention pr\u00e9cit\u00e9e entend lutter contre le drame des enfants soldats et contre l'enr\u00f4lement des enfants dans les arm\u00e9es du monde, officielles ou priv\u00e9es. L'examen de ce protocole et la lecture du message du Conseil f\u00e9d\u00e9ral m'ont appris qu'en Suisse, entre 360 et 400 jeunes de moins de 18 ans anticipent volontairement leur \u00e9cole de recrues chaque ann\u00e9e. La Suisse promet que cela ne se fera plus. Non pas parce que le protocole l'interdit, mais parce que la Suisse veut donner l'exemple. Elle fera une d\u00e9claration dans ce sens \u00e0 la signature de la convention, comme on peut le lire au chiffre 323 du message du Conseil f\u00e9d\u00e9ral: \"Avec cette d\u00e9claration contraignante, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral veut montrer \u00e0 la communaut\u00e9 internationale que concr\u00e9tiser rigoureusement la protection des enfants dans ce domaine constitue un imp\u00e9ratif majeur.\" Certes, les formations pr\u00e9militaires ne sont pas directement concern\u00e9es, mais je crois qu'il faut \u00eatre coh\u00e9rent jusqu'au bout.

\n

Je dirai que dans une p\u00e9riode de violence comme nous la vivons, et comme la droite nous le rappelle \u00e0 tout moment, il n'est pas judicieux d'apprendre le maniement des armes aux jeunes gens ni l'esprit militaire aux enfants, un esprit qui n'est pas fait que de discipline, de sens des responsabilit\u00e9s ou d'esprit chevaleresque! Vous n'avez pas voulu renoncer aux tirs obligatoires pour les citoyens soldats, pour les adultes, mais pour les enfants, je vous en prie, renoncez \u00e0 l'initiation au maniement des armes.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20020611","MeetingVerbalixOid":934,"IdSession":"4614","SpeakerFirstName":"Anne-Catherine","SpeakerLastName":"M\u00e9n\u00e9trey-Savary","SpeakerFullName":"M\u00e9n\u00e9trey-Savary Anne-Catherine","SpeakerFunction":"","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":26,"Start":"\/Date(1023786011488)\/","End":"\/Date(1023786307553)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878179672)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1023786011487+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1023786307553+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}