{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=227575L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=227575L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=227575L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=227575L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=227575L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"227575","Language":"DE","IdSubject":"42732","VoteId":null,"PersonNumber":1124,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Vous l'avez entendu, le Bureau propose de constater formellement l'\u00e9lection de Messieurs Paganini et T\u00f6ngi. Il n'est pas fait d'autre proposition; ainsi d\u00e9cid\u00e9.</p>\n<p>Nous proc\u00e9dons \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de la prestation de serment. Je prie Messieurs Paganini et T\u00f6ngi d'avancer dans l'h\u00e9micycle et les membres du conseil ainsi que le public pr\u00e9sent dans les tribunes de se lever.</p>\n<p>Monsieur Paganini pr\u00eate serment et Monsieur T\u00f6ngi fait la promesse solennelle. Je prie Monsieur le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de lire les formules.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Schwab Philippe, Generalsekret\u00e4r der Bundesversammlung, verliest die Eidesformel:</i>[GZ]</p>\n<p><i>Schwab Philippe, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, donne lecture de la formule du serment:</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>Ich schw\u00f6re vor Gott dem Allm\u00e4chtigen, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erf\u00fcllen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Paganini Nicolo wird vereidigt</i>[GZ]</p>\n<p><i>Paganini Nicolo pr\u00eate serment</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Schwab Philippe, Generalsekret\u00e4r der Bundesversammlung, verliest die Gel\u00fcbdeformel:</i>[GZ]</p>\n<p><i>Schwab Philippe, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, donne lecture de la formule de la promesse:</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>Ich gelobe, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erf\u00fcllen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>T\u00f6ngi Michael legt das Gel\u00fcbde ab</i>[GZ]</p>\n<p><i>T\u00f6ngi Michael fait la promesse requise</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Le pr\u00e9sident </b>(de Buman Dominique, pr\u00e9sident): Messieurs les conseillers nationaux, chers coll\u00e8gues, le Conseil national prend acte de votre serment et de votre promesse. En son nom et en mon nom personnel, je vous souhaite la plus cordiale bienvenue dans notre conseil et vous souhaite beaucoup de succ\u00e8s et de plaisir dans votre travail. <i>(Applaudissements)</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20180312","MeetingVerbalixOid":2985,"IdSession":"5012","SpeakerFirstName":"Dominique","SpeakerLastName":"de Buman","SpeakerFullName":"de Buman Dominique","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"CVP-Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1520865217837)\/","End":"\/Date(1520865362429)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877271079)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1520865217837+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1520865362430+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}