{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=228630L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=228630L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=228630L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=228630L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=228630L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"228630","Language":"DE","IdSubject":"42933","VoteId":null,"PersonNumber":1124,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Ziff. II Ziff. 1a </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit </i>[GZ]</p>\n<p>(Aeschi Thomas, Brand, Clottu, de Courten, Giezendanner, Herzog, Sollberger, Tuena)[GZ]</p>\n<p><i>Titel </i>[GZ]</p>\n<p>1a. Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 \u00fcber die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)</p>\n<p><i>Art. 29 Abs. 1</i>[GZ]</p>\n<p>Anspruch auf eine ordentliche Alters- oder Hinterlassenenrente haben die rentenberechtigten Personen, denen f\u00fcr mindestens volle zehn Jahre Einkommen, Erziehungs- oder Betreuungsgutschriften angerechnet werden k\u00f6nnen, oder ihre Hinterlassenen.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ch. II ch. 1a </b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>(Aeschi Thomas, Brand, Clottu, de Courten, Giezendanner, Herzog, Sollberger, Tuena)[GZ]</p>\n<p><i>Titre </i>[GZ]</p>\n<p>1a. Loi f\u00e9d\u00e9rale du 20 d\u00e9cembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS)</p>\n<p><i>Art. 29 al. 1</i>[GZ]</p>\n<p>Peuvent pr\u00e9tendre \u00e0 une rente ordinaire de vieillesse ou de survivants tous les ayants droit auxquels il est possible de porter en compte au moins dix ann\u00e9es enti\u00e8res de revenus, de bonifications pour t\u00e2ches \u00e9ducatives ou pour t\u00e2ches d'assistance, ou leurs survivants.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20180315","MeetingVerbalixOid":2995,"IdSession":"5012","SpeakerFirstName":"Dominique","SpeakerLastName":"de Buman","SpeakerFullName":"de Buman Dominique","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"CVP-Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":31,"Start":"\/Date(1521132267956)\/","End":"\/Date(1521132339749)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877275268)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1521132267957+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1521132339750+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}