{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=237241L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=237241L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=237241L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=237241L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=237241L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"237241","Language":"DE","IdSubject":"44723","VoteId":null,"PersonNumber":3830,"Type":1,"Text":"

La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La proposta della minoranza Gysi, alla posizione 614.A202.0130, \u00e8 stata ritirata.

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

3.[NB]Bundesbeschluss Ib \u00fcber die Planungsgr\u00f6ssen im Voranschlag f\u00fcr das Jahr 2019[GZ]

\n

3.[NB]Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2019[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

\n

L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est d\u00e9cid\u00e9e sans opposition

\n

[VS]

\n

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Finanzdepartement - D\u00e9partement des finances[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

614 Eidgen\u00f6ssisches Personalamt [GZ]

\n

614 Office f\u00e9d\u00e9ral du personnel

\n

[VS]

\n

Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

LG1: Personal- und Vorsorgepolitik [GZ]

\n

Neues Ziel

\n

Personalbeurteilung: [GZ]

\n

- Ziel: Die durchgef\u00fchrten Beurteilungen stellen mittels geeigneter Kriterien eine Normalverteilung \u00fcber alle vier Stufen sicher.

\n

- Messgr\u00f6sse: Erreichung der Normalverteilung (in Prozent)

\n

- Sollwert: VA 2019: 100 Prozent

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit [GZ]

\n

(Gysi, Br\u00e9laz, Egger, Gm\u00fcr Alois, Gschwind, Hadorn, Heim, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Sch\u00fcttel, Siegenthaler, Weibel)[GZ]

\n

LG1: Personal- und Vorsorgepolitik [GZ]

\n

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

\n

[VS]

\n

Proposition de la majorit\u00e9 [GZ]

\n

GP1: Politique du personnel et politique de pr\u00e9voyance[GZ]

\n

Nouvel objectif

\n

Evaluation du personnel: [GZ]

\n

- Objectif: les \u00e9valuations garantissent, au moyen de crit\u00e8res appropri\u00e9s, une r\u00e9partition normale entre les quatre \u00e9chelons.

\n

- Param\u00e8tre: concr\u00e9tisation d'une r\u00e9partition normale (en pour cent)

\n

- Valeur-cible: B 2019: 100 pour cent [PAGE 1824]

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 [GZ]

\n

(Gysi, Br\u00e9laz, Egger, Gm\u00fcr Alois, Gschwind, Hadorn, Heim, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Sch\u00fcttel, Siegenthaler, Weibel)[GZ]

\n

GP1: Politique du personnel et politique de pr\u00e9voyance[GZ]

\n

Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

4.[NB]Bundesbeschluss II \u00fcber den Finanzplan f\u00fcr die Jahre 2020-2022[GZ]

\n

4.[NB]Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral II concernant le plan financier pour les ann\u00e9es 2020-2022[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Art. 2 Bst. q [GZ]

\n

Antrag der Mehrheit [GZ]

\n

q. 614 Eidgen\u00f6ssisches Personalamt [GZ]

\n

LG1: Personal- und Vorsorgepolitik [GZ]

\n

Neues Ziel

\n

Personalbeurteilung: [GZ]

\n

- Ziel: Die durchgef\u00fchrten Beurteilungen stellen mittels geeigneter Kriterien eine Normalverteilung \u00fcber alle vier Stufen sicher.

\n

- Messgr\u00f6sse: Erreichung der Normalverteilung (in Prozent)

\n

- Sollwert: [GZ]

\n

2020: 100 Prozent [GZ]

\n

2021: 100 Prozent [GZ]

\n

2022: 100 Prozent

\n

[VS]

\n

Antrag der Minderheit [GZ]

\n

(Gysi, Br\u00e9laz, Egger, Gm\u00fcr Alois, Gschwind, Hadorn, Heim, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Sch\u00fcttel, Siegenthaler, Weibel)[GZ]

\n

q. 614 Eidgen\u00f6ssisches Personalamt [GZ]

\n

LG1: Personal- und Vorsorgepolitik [GZ]

\n

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

\n

[VS]

\n

Art. 2 let. q [GZ]

\n

Proposition de la majorit\u00e9 [GZ]

\n

q. 614 Office f\u00e9d\u00e9ral du personnel [GZ]

\n

GP1: Politique du personnel et politique de pr\u00e9voyance [GZ]

\n

Nouvel objectif

\n

Evaluation du personnel: [GZ]

\n

- Objectif: les \u00e9valuations garantissent, au moyen de crit\u00e8res appropri\u00e9s, une r\u00e9partition normale entre les quatre \u00e9chelons.

\n

- Param\u00e8tre: concr\u00e9tisation d'une r\u00e9partition normale (en pour cent)

\n

- Valeur-cible: [GZ]

\n

2020: 100 pour cent [GZ]

\n

2021: 100 pour cent [GZ]

\n

2022: 100 pour cent

\n

[VS]

\n

Proposition de la minorit\u00e9 [GZ]

\n

(Gysi, Br\u00e9laz, Egger, Gm\u00fcr Alois, Gschwind, Hadorn, Heim, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Sch\u00fcttel, Siegenthaler, Weibel)[GZ]

\n

q. 614 Office f\u00e9d\u00e9ral du personnel [GZ]

\n

GP1: Politique du personnel et politique de pr\u00e9voyance[GZ]

\n

Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20181127","MeetingVerbalixOid":3068,"IdSession":"5015","SpeakerFirstName":"Marina","SpeakerLastName":"Carobbio Guscetti","SpeakerFullName":"Carobbio Guscetti Marina","SpeakerFunction":"1VP-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":30,"Start":"\/Date(1543317193782)\/","End":"\/Date(1543317291749)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877215546)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1543317193783+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1543317291750+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}