{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=237347L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=237347L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=237347L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=237347L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=237347L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"237347","Language":"DE","IdSubject":"44723","VoteId":null,"PersonNumber":3830,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Justiz- und Polizeidepartement </b>[GZ]</p>\n<p><b>D\u00e9partement de justice et police</b></p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>420 Staatssekretariat f\u00fcr Migration</i>[GZ]</p>\n<p><i>420 Secr\u00e9tariat d'Etat aux migrations</i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p>A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]</p>\n<p>A202.0156 Bundesasylzentren (BAZ): Betriebsausgaben[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>A231.0153 Sozialhilfe Asylsuchende, vorl\u00e4ufig Aufgenommene, Fl\u00fcchtlinge[GZ]</p>\n<p>Fr. 1 219 712 000</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit </i>[GZ]</p>\n<p>(Grin, Frehner, Gr\u00fcter, Hausammann, Keller Peter, Nicolet, Schwander, Sollberger)[GZ]</p>\n<p>A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]</p>\n<p>Fr. 242 813 300</p>\n<p>A202.0156 Bundesasylzentren (BAZ): Betriebsausgaben[GZ]</p>\n<p>Fr. 132 539 754</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit </i>[GZ]</p>\n<p>(Hadorn, Bendahan, Br\u00e9laz, Egger, Gm\u00fcr Alois, Gschwind, Gysi, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Sch\u00fcttel, Siegenthaler)[GZ]</p>\n<p>A231.0153 Sozialhilfe Asylsuchende, vorl\u00e4ufig Aufgenommene, Fl\u00fcchtlinge[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budg\u00e9taire)[GZ]</p>\n<p>A202.0156 Centres f\u00e9d\u00e9raux pour requ\u00e9rants d'asile (CFA): d\u00e9penses d'exploitation[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>A231.0153 Aide sociale requ\u00e9rants asile, personnes admises \u00e0 titre provisoire, r\u00e9fugi\u00e9s[GZ]</p>\n<p>Fr. 1 219 712 000</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>(Grin, Frehner, Gr\u00fcter, Hausammann, Keller Peter, Nicolet, Schwander, Sollberger)[GZ]</p>\n<p>A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budg\u00e9taire)[GZ]</p>\n<p>Fr. 242 813 300</p>\n<p>A202.0156 Centres f\u00e9d\u00e9raux pour requ\u00e9rants d'asile (CFA): d\u00e9penses d'exploitation[GZ]</p>\n<p>Fr. 132 539 754</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>(Hadorn, Bendahan, Br\u00e9laz, Egger, Gm\u00fcr Alois, Gschwind, Gysi, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Sch\u00fcttel, Siegenthaler)[GZ]</p>\n<p>A231.0153 Aide sociale requ\u00e9rants asile, personnes admises \u00e0 titre provisoire, r\u00e9fugi\u00e9s[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>4.[NB]Bundesbeschluss II \u00fcber den Finanzplan f\u00fcr die Jahre 2020-2022[GZ]</b></p>\n<p><b>4.[NB]Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral II concernant le plan financier pour les ann\u00e9es 2020-2022[GZ]</b></p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Art. 2 Bst. h, i</b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p><i>Bst. h </i>[GZ]</p>\n<p>h. 420 Staatssekretariat f\u00fcr Migration [GZ]</p>\n<p>A231.0159 Integrationsmassnahmen Ausl\u00e4nder[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p><i>Bst. i </i>[GZ]</p>\n<p>i. 420 Staatssekretariat f\u00fcr Migration [GZ]</p>\n<p>LG1: Asyl und R\u00fcckkehr [GZ]</p>\n<p>Neues Ziel</p>\n<p>R\u00fcckkehr: [GZ]</p>\n<p>- Ziel: Migrationsabkommen mit Eritrea</p>\n<p>- Messgr\u00f6sse: Unterzeichnung des Abkommens (Termin)[GZ]</p>\n<p>- Sollwert: FP 2020: 31.12.2020 [PAGE 1834] </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit </i>[GZ]</p>\n<p>(Grin, Frehner, Gr\u00fcter, Hausammann, Keller Peter, Nicolet, Schwander, Sollberger)[GZ]</p>\n<p><i>Bst. h </i>[GZ]</p>\n<p>h. 420 Staatssekretariat f\u00fcr Migration [GZ]</p>\n<p>A231.0159 Integrationsmassnahmen Ausl\u00e4nder[GZ]</p>\n<p>2020: Fr. 231 515 700 [GZ]</p>\n<p>2021: Fr. 231 515 700 [GZ]</p>\n<p>2022: Fr. 231 515 700</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit </i>[GZ]</p>\n<p>(Gm\u00fcr Alois, Bendahan, Br\u00e9laz, Egger, Gschwind, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Sch\u00fcttel, Siegenthaler, Weibel)[GZ]</p>\n<p><i>Bst. i</i> [GZ]</p>\n<p>i. 420 Staatssekretariat f\u00fcr Migration [GZ]</p>\n<p>LG1: Asyl und R\u00fcckkehr [GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 2 let. h, i</b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p><i>Let. h </i>[GZ]</p>\n<p>h. 420 Secr\u00e9tariat d'Etat aux migrations [GZ]</p>\n<p>A231.0159 Mesures d'int\u00e9gration des \u00e9trangers [GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p><i>Let. i </i>[GZ]</p>\n<p>i. 420 Secr\u00e9tariat d'Etat aux migrations[GZ]</p>\n<p>GP1: asile et retour [GZ]</p>\n<p>Nouvel objectif</p>\n<p>Retour:</p>\n<p>- Objectif: accord de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de migration avec l'Erythr\u00e9e</p>\n<p>- Param\u00e8tre: signature de l'accord (d\u00e9lai)[GZ]</p>\n<p>- Valeur-cible: PF 2020: 31.12.2020</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>(Grin, Frehner, Gr\u00fcter, Hausammann, Keller Peter, Nicolet, Schwander, Sollberger)[GZ]</p>\n<p><i>Let. h </i>[GZ]</p>\n<p>h. 420 Secr\u00e9tariat d'Etat aux migrations [GZ]</p>\n<p>A231.0159 Mesures d'int\u00e9gration des \u00e9trangers[GZ]</p>\n<p>2020: Fr. 231 515 700 [GZ]</p>\n<p>2021: Fr. 231 515 700 [GZ]</p>\n<p>2022: Fr. 231 515 700</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>(Gm\u00fcr Alois, Bendahan, Br\u00e9laz, Egger, Gschwind, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Sch\u00fcttel, Siegenthaler, Weibel)[GZ]</p>\n<p><i>Let. i </i>[GZ]</p>\n<p>i. 420 Secr\u00e9tariat d'Etat aux migrations[GZ]</p>\n<p>GP1: asile et retour [GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20181127","MeetingVerbalixOid":3068,"IdSession":"5015","SpeakerFirstName":"Marina","SpeakerLastName":"Carobbio Guscetti","SpeakerFullName":"Carobbio Guscetti Marina","SpeakerFunction":"1VP-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":59,"Start":"\/Date(1543322501409)\/","End":"\/Date(1543322586170)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877215613)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1543322501410+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1543322586170+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}