{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=239285L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=239285L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=239285L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=239285L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=239285L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"239285","Language":"DE","IdSubject":"44959","VoteId":null,"PersonNumber":3830,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]</b></p>\n<p><b>1.[NB]Budget des unit\u00e9s administratives[GZ]</b></p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Departement f\u00fcr Wirtschaft, Bildung und Forschung </b>[GZ]</p>\n<p><b>D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>735 Vollzugsstelle f\u00fcr den Zivildienst </i>[GZ]</p>\n<p><i>735 Organe d'ex\u00e9cution du service civil</i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budg\u00e9taire)[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>4.[NB]Bundesbeschluss II \u00fcber den Finanzplan f\u00fcr die Jahre 2020-2022[GZ]</b></p>\n<p><b>4.[NB]Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral II concernant le plan financier pour les ann\u00e9es 2020-2022[GZ]</b></p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Art. 2 Bst. t </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 2 let. t</b> [GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>3.[NB]Bundesbeschluss Ib \u00fcber die Planungsgr\u00f6ssen im Voranschlag f\u00fcr das Jahr 2019[GZ]</b></p>\n<p><b>3.[NB]Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2019[GZ]</b></p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Anhang 1 - Annexe 1 </b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Beh\u00f6rden und Gerichte - Autorit\u00e9s et tribunaux</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>104 Bundeskanzlei</i> [GZ]</p>\n<p><i>104 Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale</i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>LG1: Unterst\u00fctzung Bundesrat und Bundespr\u00e4sidium[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>GP1: Soutien du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et du pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Finanzdepartement - D\u00e9partement des finances</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>614 Eidgen\u00f6ssisches Personalamt </i>[GZ]</p>\n<p><i>614 Office f\u00e9d\u00e9ral du personnel </i>[GZ]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>LG1: Personal- und Vorsorgepolitik [GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>GP1: Politique du personnel et politique de pr\u00e9voyance[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9 [PAGE 2078] </i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>4.[NB]Bundesbeschluss II \u00fcber den Finanzplan f\u00fcr die Jahre 2020-2022[GZ]</b></p>\n<p><b>4.[NB]Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral II concernant le plan financier pour les ann\u00e9es 2020-2022[GZ]</b></p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>Art. 2 Bst. q </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 2 let. q</b> [GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 2 Bst. i </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag Glarner </i>[GZ]</p>\n<p>Festhalten</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 2 let. i </b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition Glarner</i> [GZ]</p>\n<p>Maintenir</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>La presidente</b> (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La proposta Glarner \u00e8 stata ritirata.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p><i>Adopt\u00e9 selon la proposition de la commission</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 2 Bst. z </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 2 let. z</b> [GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20181211","MeetingVerbalixOid":3084,"IdSession":"5015","SpeakerFirstName":"Marina","SpeakerLastName":"Carobbio Guscetti","SpeakerFullName":"Carobbio Guscetti Marina","SpeakerFunction":"1VP-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":17,"Start":"\/Date(1544517814534)\/","End":"\/Date(1544518031986)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877222581)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1544517814533+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1544518031987+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}