{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=242983L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=242983L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=242983L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=242983L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=242983L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"242983","Language":"DE","IdSubject":"45735","VoteId":null,"PersonNumber":3830,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>1.</b>[NB]<b>Bundesbeschluss \u00fcber den zweiten Schweizer Beitrag an ausgew\u00e4hlte EU-Mitgliedstaaten zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU (Rahmenkredit Koh\u00e4sion)</b></p>\n<p><b>1.</b>[NB]<b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral relatif \u00e0 la deuxi\u00e8me contribution de la Suisse en faveur de certains Etats membres de l'UE visant \u00e0 r\u00e9duire les disparit\u00e9s \u00e9conomiques et sociales au sein de l'UE \u00e9largie (cr\u00e9dit-cadre pour la coh\u00e9sion)</b>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit FK-NR/APK-NR</i>[GZ]</p>\n<p>Eintreten</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit FK-NR </i>[GZ]</p>\n<p>(Keller Peter, Frehner, Grin, Gr\u00fcter, Hausammann, M\u00fcller Thomas, Nicolet, Schwander, Sollberger)[GZ]</p>\n<p>Nichteintreten</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit APK-NR </i>[GZ]</p>\n<p>(Aebi Andreas, B\u00fcchel Roland, Estermann, Hess Erich, K\u00f6ppel, M\u00fcller Walter, Nidegger, Portmann, Reimann Maximilian, Stamm)[GZ]</p>\n<p>Nichteintreten</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit APK-NR</i>[GZ]</p>\n<p>(Portmann, Aebi Andreas, B\u00fcchel Roland, Estermann, Hess Erich, K\u00f6ppel, Nidegger, Reimann Maximilian, Stamm)[GZ]</p>\n<p>R\u00fcckweisung der Vorlage an den Bundesrat [GZ]</p>\n<p>mit dem Auftrag, Bericht zu erstatten. Da der Bundesrat keine klare Haltung zum Rahmenabkommen beschloss, stellt sich die Frage, ob er auch weiterhin unter den alten, sich erodierenden bilateralen Vertr\u00e4gen die Koh\u00e4sionszahlungen weiter leisten will. </p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9 CdF-CN/CPE-CN</i>[GZ]</p>\n<p>Entrer en mati\u00e8re </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 CdF-CN </i>[GZ]</p>\n<p>(Keller Peter, Frehner, Grin, Gr\u00fcter, Hausammann, M\u00fcller Thomas, Nicolet, Schwander, Sollberger)[GZ]</p>\n<p>Ne pas entrer en mati\u00e8re</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 CPE-CN </i>[GZ]</p>\n<p>(Aebi Andreas, B\u00fcchel Roland, Estermann, Hess Erich, K\u00f6ppel, M\u00fcller Walter, Nidegger, Portmann, Reimann Maximilian, Stamm)[GZ]</p>\n<p>Ne pas entrer en mati\u00e8re</p>\n<p>[VS] [PAGE 406] </p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 CPE-CN</i>[GZ]</p>\n<p>(Portmann, Aebi Andreas, B\u00fcchel Roland, Estermann, Hess Erich, K\u00f6ppel, Nidegger, Reimann Maximilian, Stamm)[GZ]</p>\n<p>Renvoyer le projet au Conseil f\u00e9d\u00e9ral [GZ]</p>\n<p>avec mandat d'\u00e9tablir un rapport. Comme le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a pas adopt\u00e9 de position claire sur l'accord institutionnel, la question se pose de savoir s'il entend continuer \u00e0 effectuer des paiements en faveur de la coh\u00e9sion sur la base des anciens accords bilat\u00e9raux, qui tombent en d\u00e9liquescence. </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>La presidente</b> (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Votiamo sulla proposta di non entrata in materia. Il voto vale anche per l'entrata in materia sul progetto 2. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190318","MeetingVerbalixOid":3112,"IdSession":"5016","SpeakerFirstName":"Marina","SpeakerLastName":"Carobbio Guscetti","SpeakerFullName":"Carobbio Guscetti Marina","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1552931998375)\/","End":"\/Date(1552932037432)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877207946)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1552931998377+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1552932037433+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}