{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243176L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243176L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243176L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243176L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=243176L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"243176","Language":"DE","IdSubject":"45745","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je vous remercie pour votre question. Je vais essayer d'y r\u00e9pondre. Effectivement, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a propos\u00e9 d'abaisser l'\u00e2ge de 16 \u00e0 15 ans, mais de ne pas aller en dessous, avec le soutien de la proposition individuelle Aeschi Thomas. J'anticipe un peu, parce que, en r\u00e9alit\u00e9, cette question sera trait\u00e9e plus tard. Nous avons fait une estimation des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires qui permet de montrer que, par l'abaissement de l'\u00e2ge \u00e0 14 ans, ils devraient se situer au maximum \u00e0 4 millions de francs par ann\u00e9e pour les allocations de formation suppl\u00e9mentaires. L'essentiel serait export\u00e9 vers les Etats de l'Union europ\u00e9enne et de l'AELE; c'est pour l'essentiel une exportation de charges. Elles ne concernent pas, pour l'essentiel, des jeunes suivant une formation postobligatoire en Suisse, puisque les cas de jeunes qui commencent une formation avant l'\u00e2ge de 15 ans existent dans notre pays, mais qu'ils sont tr\u00e8s rares.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190319","MeetingVerbalixOid":3114,"IdSession":"5016","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":11,"Start":"\/Date(1552987799768)\/","End":"\/Date(1552987886464)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877208627)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1552987799767+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1552987886463+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}