{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=244957L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=244957L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=244957L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=244957L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=244957L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"244957","Language":"DE","IdSubject":"46115","VoteId":null,"PersonNumber":3830,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Art. 2b </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit </i>[GZ]</p>\n<p>(Amaudruz, Aeschi Thomas, Brunner Toni, Egloff, Feller, L\u00fcscher, Markwalder, Matter, Page, Rime, Tuena)[GZ]</p>\n<p><i>Abs. 1 </i>[GZ]</p>\n<p>... unwirksam ist. Bei anteilgebundenen Lebensversicherungen muss der zum Zeitpunkt des Widerrufs geltende Wert zur\u00fcckerstattet werden.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit </i>[GZ]</p>\n<p>(Amaudruz, Aeschi Thomas, Brunner Toni, Egloff, Matter, Page, Rime, Tuena)[GZ]</p>\n<p><i>Abs. 3 </i>[GZ]</p>\n<p>Das Versicherungsunternehmen kann verlangen, dass ihm die Kosten f\u00fcr besondere Abkl\u00e4rungen, die es in guten Treuen im Hinblick auf den Vertragsabschluss vorgenommen hat, teilweise oder ganz erstattet werden.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 2b </b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>(Amaudruz, Aeschi Thomas, Brunner Toni, Egloff, Feller, L\u00fcscher, Markwalder, Matter, Page, Rime, Tuena)[GZ]</p>\n<p><i>Al. 1 </i>[GZ]</p>\n<p>... non avenues. Pour les assurances-vie li\u00e9es \u00e0 des participations, la valeur \u00e9quivalente au moment de la r\u00e9vocation doit \u00eatre rembours\u00e9e.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>(Amaudruz, Aeschi Thomas, Brunner Toni, Egloff, Matter, Page, Rime, Tuena)[GZ]</p>\n<p><i>Al. 3 </i>[GZ]</p>\n<p>L'entreprise d'assurance peut demander le remboursement en totalit\u00e9 ou en partie des frais d\u00e9coulant de clarifications particuli\u00e8res que cette derni\u00e8re a r\u00e9alis\u00e9es de bonne foi en vue de la conclusion du contrat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190509","MeetingVerbalixOid":3129,"IdSession":"5017","SpeakerFirstName":"Marina","SpeakerLastName":"Carobbio Guscetti","SpeakerFullName":"Carobbio Guscetti Marina","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":53,"Start":"\/Date(1557398992657)\/","End":"\/Date(1557399064185)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877196049)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1557398992657+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1557399064187+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}