{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=252186L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=252186L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=252186L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=252186L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=252186L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"252186","Language":"DE","IdSubject":"47300","VoteId":null,"PersonNumber":3830,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Ziff.</b>[NB]<b>1 Art. 336c Abs. 1 Bst. cbis; 362 Abs. 1 Einleitung, Aufz\u00e4hlungselemente Art. 329g, 329h; Ziff. 5 Ersatz eines Ausdrucks; Art. 8 Abs. 3; Ziff. 6 Art. 16 Abs. 3; Ziff. 7 Titel; Ingress; Art. 16 Abs. 1 Bst. f</b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ch.</b>[NB]<b>1 art. 336c al. 1 let. cbis; 362 al. 1 introduction, membres de l'\u00e9num\u00e9ration art. 329g, 329h; ch. 5 remplacement d'une expression; art. 8 al. 3; ch. 6 art. 16 al. 3; ch.</b>[NB]<b>7 titre; pr\u00e9ambule; art. 16 al. 1 let. f</b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ziff. 7 Gliederungstitel vor Art. 16i </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit I </i>[GZ]</p>\n<p>(Graf Maya, Feri Yvonne, Gysi, Heim, Schenker Silvia)[GZ]</p>\n<p>IIIb. Die Entsch\u00e4digung f\u00fcr Familienmitglieder, die ein wegen Krankheit oder Unfall gesundheitlich schwer beeintr\u00e4chtigtes Familienmitglied betreuen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ch. 7 titre pr\u00e9c\u00e9dant art. 16i </b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 I </i>[GZ]</p>\n<p>(Graf Maya, Feri Yvonne, Gysi, Heim, Schenker Silvia)[GZ]</p>\n<p>IIIb. L'allocation pour les membres de la famille qui prennent en charge un membre de la famille gravement atteint dans sa sant\u00e9 en raison d'une maladie ou d'un accident</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>La presidente</b> (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La proposta della minoranza \u00e8 stata respinta precedentemente.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p><i>Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ziff. 7 Art. 16i</b> [GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1767] </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit </i>[GZ]</p>\n<p>(Heim, Bertschy, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Hess Lorenz, Schenker Silvia, Weibel)[GZ]</p>\n<p><i>Abs. 2 </i>[GZ]</p>\n<p>... nur ein Anspruch. Ein Rezidiv gilt als neuer Krankheitsfall.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ch. 7 art. 16i</b> [GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>(Heim, Bertschy, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Hess Lorenz, Schenker Silvia, Weibel)[GZ]</p>\n<p><i>Al. 2 </i>[GZ]</p>\n<p>... qu'\u00e0 une allocation. Une rechute est consid\u00e9r\u00e9e comme un nouveau cas de maladie.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190923","MeetingVerbalixOid":3187,"IdSession":"5019","SpeakerFirstName":"Marina","SpeakerLastName":"Carobbio Guscetti","SpeakerFullName":"Carobbio Guscetti Marina","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":57,"Start":"\/Date(1569263496958)\/","End":"\/Date(1569263591682)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877168140)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1569263496957+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1569263591683+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}