{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=253266L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=253266L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=253266L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=253266L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=253266L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"253266","Language":"DE","IdSubject":"47397","VoteId":null,"PersonNumber":3830,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Abs. 5 - Al. 5 </i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><b>La presidente</b> (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Abbiamo votato sulla nuova proposta della minoranza Aeschi Thomas all'articolo 18 capoverso 2sexies.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen gem\u00e4ss neuem Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p><i>Adopt\u00e9 selon la nouvelle proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>\u00dcbrige Bestimmungen angenommen </i>[GZ]</p>\n<p><i>Les autres dispositions sont adopt\u00e9es</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 60a </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission: BBl</i>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission: FF</i>[GZ]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>La presidente</b> (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Abbiamo votato sulla proposta della minoranza Nantermod all'articolo 16 capoverso 3bis.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p><i>Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 64 Abs. 2bis</b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag des Bundesrates: BBl</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 64 al. 2bis</b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral: FF</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>La presidente</b> (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La proposta eventuale del Consiglio federale \u00e8 stata respinta all'articolo 60 capoverso 2bis.[GZ]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 79a </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission: BBl</i>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission: FF</i>[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ziff. II</b> [GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission: BBl</i>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag des Bundesrates: BBl</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Neuer Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Antrag des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ch. II</b><i> </i>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission: FF</i>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral: FF</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Nouvelle proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la proposition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen gem\u00e4ss neuem Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p><i>Adopt\u00e9 selon la nouvelle proposition de la commission</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ziff. III</b><i> </i>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission: BBl</i>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag des Bundesrates: BBl</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Neuer Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p><i>Abs. 1</i> [GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf SGK-NR</p>\n<p><i>Abs. 2, 3 </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Antrag des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Neuer Antrag der Minderheit </i>[GZ]</p>\n<p>(Nantermod, Brand, Clottu, Giezendanner, Herzog, Moret, Pezzatti)[GZ]</p>\n<p><i>Abs. 2, 3 </i>[GZ]</p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf SGK-NR</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ch. III </b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission: FF</i>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral: FF</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Nouvelle proposition de la majorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p><i>Al. 1 </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet CSSS-CN</p>\n<p><i>Al. 2, 3 </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la proposition du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Nouvelle proposition de la minorit\u00e9 </i>[GZ]</p>\n<p>(Nantermod, Brand, Clottu, Giezendanner, Herzog, Moret, Pezzatti)[GZ]</p>\n<p><i>Al. 2, 3 </i>[GZ]</p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet CSSS-CN</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>La presidente</b> (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Abbiamo votato sulla nuova proposta delle minoranza Nantermod all'articolo 60 capoversi 2bis, 3 e 4. [GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Angenommen gem\u00e4ss neuem Antrag der Mehrheit </i>[GZ]</p>\n<p><i>Adopt\u00e9 selon la nouvelle proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ziff. IV </b>[GZ]</p>\n<p><i>Antrag der Kommission: BBl</i>[GZ]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Neuer Antrag der Mehrheit[GZ]</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf SGK-NR </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Neuer Antrag der Minderheit [GZ]</i></p>\n<p>(Aeschi Thomas, Brand, Clottu, Herzog, Hess Erich, Moret, Pezzatti, Stahl)[GZ]</p>\n<p><i>Abs. 2 [GZ]</i></p>\n<p>Streichen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Ch. IV </b>[GZ]</p>\n<p><i>Proposition de la commission: FF</i>[GZ]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Nouvelle proposition de la majorit\u00e9 [GZ]</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet CSSS-CN </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Nouvelle proposition de la minorit\u00e9 [GZ]</i></p>\n<p>(Aeschi Thomas, Brand, Clottu, Herzog, Hess Erich, Moret, Pezzatti, Stahl)[GZ]</p>\n<p><i>Al. 2 [GZ]</i></p>\n<p>Biffer</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20190926","MeetingVerbalixOid":3197,"IdSession":"5019","SpeakerFirstName":"Marina","SpeakerLastName":"Carobbio Guscetti","SpeakerFullName":"Carobbio Guscetti Marina","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":61,"Start":"\/Date(1569496566178)\/","End":"\/Date(1569496662776)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877170997)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1569496566177+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1569496662777+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}