{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263517L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263517L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263517L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263517L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=263517L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"263517","Language":"DE","IdSubject":"49208","VoteId":null,"PersonNumber":4256,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La commission a accept\u00e9 de justesse la proposition \u00e0 l'alin\u00e9a 4 de ne pas utiliser les enregistrements de la vid\u00e9osurveillance, m\u00eame si ceux-ci sont anonymis\u00e9s, \u00e0 des fins p\u00e9dagogiques.</p>\n<p>En revanche, elle n'est pas entr\u00e9e en mati\u00e8re sur la proposition qui demande de restreindre consid\u00e9rablement les zones o\u00f9 cette vid\u00e9osurveillance peut \u00eatre effectu\u00e9e. En effet, la proposition a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par 16 voix contre 9, non seulement pour les raisons d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9es par M. le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Parmelin, mais aussi parce que, d'ores et d\u00e9j\u00e0, de telles installations sont pr\u00e9sentes dans de nombreux locaux, et pas uniquement pour la vid\u00e9osurveillance mais aussi pour des raisons d'enseignement, d'appui technique. Restreindre la vid\u00e9osurveillance \u00e9quivaudrait \u00e0 restreindre l'installation de tels \u00e9quipements utilis\u00e9s \u00e0 d'autres fins; cela contreviendrait donc \u00e0 l'\u00e9volution technologique des \u00e9quipements actuellement utilis\u00e9s dans beaucoup de domaines.</p>\n<p>Par ailleurs, la majorit\u00e9 rappelle que la vid\u00e9osurveillance est soumise aux r\u00e9glementations, en particulier \u00e0 celle sur la protection des donn\u00e9es, \u00e0 celle sur la protection de la sph\u00e8re priv\u00e9e. Chaque \u00e9tablissement dispose de r\u00e8glements en la mati\u00e8re. Il n'y a pas lieu de mentionner cela dans une loi-cadre comme la loi sur les EPF.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20200611","MeetingVerbalixOid":3281,"IdSession":"5104","SpeakerFirstName":"Simone","SpeakerLastName":"de Montmollin","SpeakerFullName":"de Montmollin Simone","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":46,"Start":"\/Date(1591874211556)\/","End":"\/Date(1591874299943)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877121934)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1591874211557+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1591874299943+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}