{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278658L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278658L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278658L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278658L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=278658L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"278658","Language":"DE","IdSubject":"52183","VoteId":null,"PersonNumber":3885,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Cette initiative est une fausse bonne id\u00e9e. Ancrer dans notre Constitution un plan d'abandon des exp\u00e9riences contraignantes sur les animaux alors que nous soutenons financi\u00e8rement la recherche avec plusieurs milliards de francs par ann\u00e9e est un non-sens vis-\u00e0-vis du dynamisme de cette m\u00eame recherche dans notre pays.</p>\n<p>La communaut\u00e9 scientifique veille d\u00e9j\u00e0 \u00e0 ce que les exp\u00e9riences animales soient r\u00e9duites au minimum et remplac\u00e9es par des m\u00e9thodes alternatives. Mais cela ne peut pas se faire en un simple claquement de doigts, comme le proposent les auteurs de l'initiative, car dans des domaines sp\u00e9cifiques de la m\u00e9decine humaine et v\u00e9t\u00e9rinaire, il n'est pas possible d'y renoncer totalement.</p>\n<p>Si elle est accept\u00e9e, cette initiative compromettra l'avenir de la place scientifique suisse et du progr\u00e8s m\u00e9dical, qui d\u00e9pend de certaines exp\u00e9riences animales. Se priver d'un m\u00e9dicament import\u00e9 et issu de l'exp\u00e9rimentation sur les animaux est un non-sens. Pensez aux vaccins contre le Covid-19. Si cette initiative \u00e9tait entr\u00e9e en vigueur, l'on ne pourrait pas importer ces vaccins.</p>\n<p>La l\u00e9gislation suisse en mati\u00e8re d'exp\u00e9rimentation animale est d\u00e9j\u00e0 l'une des plus strictes au monde. En interdisant totalement l'exp\u00e9rimentation, l'on pourrait voir certains pans de [PAGE 355] notre recherche d\u00e9plac\u00e9s vers l'\u00e9tranger, plus lib\u00e9ral en la mati\u00e8re. L'acceptation de cette initiative aurait donc de graves cons\u00e9quences sur notre industrie et nos hautes \u00e9coles. Dans certains domaines, comme la m\u00e9decine humaine, cela impliquerait de facto une interdiction de la recherche, ce qui serait aussi d\u00e9sastreux pour notre place scientifique et, par l\u00e0 m\u00eame, pour notre syst\u00e8me de sant\u00e9.</p>\n<p>Avec cette interdiction totale de l'exp\u00e9rimentation animale et humaine, la Suisse perdrait en outre son rattachement \u00e0 la recherche internationale, rattachement qui est cher aux personnes qui soutiennent cette initiative ou les propositions de contre-projets.</p>\n<p>Comme d\u00e9j\u00e0 relev\u00e9, les exp\u00e9riences sur les animaux ne sont autoris\u00e9es en Suisse que s'il n'existe aucune autre alternative. Leur nombre est limit\u00e9 au strict minimum, les m\u00e9thodes de recherche et les conditions de d\u00e9tention en animalerie imposent le moins de contraintes possible pour les animaux.</p>\n<p>La proposition de renvoi \u00e0 la commission avec le mandat d'\u00e9laborer un contre-projet indirect est \u00e0 rejeter, car, comme je l'ai relev\u00e9, notre communaut\u00e9 scientifique veille d\u00e9j\u00e0 \u00e0 ce que les exp\u00e9riences sur les animaux soient r\u00e9duites au minimum et remplac\u00e9es par des m\u00e9thodes alternatives. Le but final du contre-projet serait \u00e9galement d'aller vers une interdiction totale.</p>\n<p>Donc pas d'interdiction totale, mais, comme cela a \u00e9t\u00e9 dit, un soutien \u00e0 la m\u00e9thode des 3R - raffinement, r\u00e9duction et remplacement - qui prouve que la limitation des exp\u00e9riences animales est en marche.</p>\n<p>Pour toutes ces raisons, je vous demande de suivre la majorit\u00e9 de la commission, de recommander au peuple le rejet de l'initiative et de rejeter aussi les deux propositions de minorit\u00e9.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20210310","MeetingVerbalixOid":3388,"IdSession":"5108","SpeakerFirstName":"Jean-Pierre","SpeakerLastName":"Grin","SpeakerFullName":"Grin Jean-Pierre","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":22,"CantonName":"Waadt","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":32,"Start":"\/Date(1615374708180)\/","End":"\/Date(1615374932736)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877054152)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1615374708180+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1615374932737+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}